Traduttore PONS francese ↔ inglese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

cache-misère ,

oppure

traîne-misère

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sinistre [sinistʀ] AGG

1. sinistre:

sinistre personnage, projet: sinister

sinistre bruit, lueur: sinister, ominous

sinistre lieu, paysage, avenir: bleak

sinistre soirée, invité: dreary

2. sinistre attr:

de sinistres crétins colloq/crapules: absolute idiots/crooks

II. sinistre [sinistʀ] SOST m

sinistre (désastre): disaster

sinistre (accident): accident

sinistre (incendie): blaze

déterminer l'étendue du sinistre: to assess the extent of the damage

I. sinistré (sinistrée) [sinistʀe] AGG

sinistré personne, famille, pays:

sinistré (sinistrée): stricken attr

région sinistrée: disaster area

II. sinistré (sinistrée) [sinistʀe] SOST m (f)

sinistré (sinistrée): disaster victim

traîne-misère, traine-misère <pl traîne-misère, traine-misères> [tʀɛnmizɛʀ] SOST mf disuso

traîne-misère: destitute person

cache-misère <pl cache-misère, cache-misères> [kaʃmizɛʀ] SOST m colloq

cache-misère: presentable outer garment (to hide shabby clothes)

misère [mizɛʀ] SOST f

1. misère (pauvreté):

misère (de personne): destitution, extreme poverty

misère (de lieu): squalor, destitution

être dans la misère: to be destitute

s'enfoncer dans la misère: to become totally destitute

réduire qn à la misère: to reduce sb to poverty

crier ou pleurer misère: to bewail one's poverty

crier ou pleurer misère: to poor-mouth ingl am colloq

2. misère (détresse):

misère: misery, wretchedness

c'est misère que de faire: it is distressing ou upsetting to do

c'est misère que de voir ça!: it is distressing to see such things

la misère des temps: the hardship of the times

quelle misère!: what a wretched pity!

misère (de moi) disuso!: woe is me! disuso

3. misère (ennui):

misère: trouble, woe

on a tous nos petites misères: we all have our little troubles ou problems

faire des misères à qn: to give sb a hard time, to be nasty to sb

4. misère (somme dérisoire):

misère: pittance

il a acheté ça pour une misère: he bought it for a pittance ou song

5. misère BOT:

misère: wandering Jew, tradescantia

misère intellectuelle: intellectual poverty

misère noire: dire poverty

misère sexuelle: sexual deprivation

Isère [izɛʀ] f (rivière, département)

l'Isère: the Isère

nel dizionario PONS

I. sinistré(e) [sinistʀe] AGG

sinistré(e) bâtiment: disaster-stricken

sinistré(e) zone, région: disaster

personnes sinistrées à la suite des inondations: flood disaster victims

II. sinistré(e) [sinistʀe] SOST m(f)

sinistré(e): victim

I. sinistre [sinistʀ] AGG

1. sinistre (lugubre):

sinistre: gloomy

avoir l'air sinistre: to look gloomy

2. sinistre (inquiétant):

sinistre projet: sinister

3. sinistre (terrible):

sinistre nouvelle, spectacle: gruesome

II. sinistre [sinistʀ] SOST m

sinistre (catastrophe): disaster

sinistre (réclamation): claim

maîtriser un sinistre: to bring a disaster under control

misère [mizɛʀ] SOST f

1. misère (détresse):

misère: misery

2. misère gén pl (souffrances):

misère: woes

faire des misères à qn colloq: to torment sb

locuzioni:

salaire/traitement de misère: starvation wage

misère de misère!: misery me!

nel dizionario PONS

I. sinistré(e) [sinistʀe] AGG

sinistré(e) bâtiment: disaster-stricken

sinistré(e) zone, région: disaster

personnes sinistrées à la suite des inondations: flood disaster victims

II. sinistré(e) [sinistʀe] SOST m(f)

sinistré(e): victim

I. sinistre [sinistʀ] AGG

1. sinistre (lugubre):

sinistre: gloomy

avoir l'air sinistre: to look gloomy

2. sinistre (inquiétant):

sinistre projet: sinister

3. sinistre (terrible):

sinistre nouvelle, spectacle: gruesome

II. sinistre [sinistʀ] SOST m

sinistre (catastrophe): disaster

sinistre (réclamation): claim

maîtriser un sinistre: to bring a disaster under control

misère [mizɛʀ] SOST f

1. misère (détresse):

misère: misery

2. misère gén pl (souffrances):

misère: woes

locuzioni:

salaire/traitement de misère: starvation wage

misère de misère!: woe is me!

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

misère f

misère sociale: social misery

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il existe deux versions des raisons de ce sinistre.

fr.wikipedia.org

Ce lieu de sinistre mémoire abrite aujourd'hui une exposition sur l'histoire de la ville et le musée municipal.

fr.wikipedia.org

Malgré la sinistre réputation de la mine, celle-ci ainsi que d'autres aux alentours produisent plusieurs millions de dollars en or, argent, cuivre et plomb.

fr.wikipedia.org

Le personnage est sinistre, hypnotique et hypocondriaque, se plaignant de ses sinus, mais sa voix est l'élément le plus effrayant de sa personnalité.

fr.wikipedia.org

À 23h15 le sinistre est éteint et le navire reprend sa route à minuit.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario