MISERY - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

misery [ingl brit ˈmɪz(ə)ri, ingl am ˈmɪz(ə)ri] SOST

1. misery:

misery (unhappiness): souffrance f

misery (gloom): abattement m

to lead or live a life of misery: avoir une vie de souffrance

human misery: la misère humaine

to make sb's life a misery: faire de la vie de qn un enfer

to put sb out of their misery (kill) eufem: abréger les souffrances de qn eufem

to put an animal out of its misery eufem: achever un animal

tell her the answer, put her out of her misery!: ne la laisse pas languir plus longtemps, donne-lui la réponse!

the look of misery on his face: son air malheureux

2. misery (poverty):

misery: misère f

3. misery (difficult or painful situation):

misery: calvaire m (of de)

the misery of depression: le calvaire de la dépression

4. misery ingl brit colloq:

misery (gloomy person) (gen): grincheux/-euse m/f

misery (child): pleurnicheur/-euse m/f

misery guts <pl misery guts> [ˈmɪzərɪ ˌɡʌts] SOST ingl brit colloq

misery guts: grincheux/-euse m/f

misery memoir [ˈmɪzərɪ ˌmemwɑː(r)] SOST

misery memoir: récit autobiographique dans lequel l'auteur raconte comment il ou elle a survécu aux mauvais traitements, sévices ou autres traumatismes, le plus souvent après une enfance malheureuse

unadulterated pleasure, misery: pur

untold misery, damage, joy: indicible

to plumb the depths of despair, misery: toucher le fond de

francese

francese

inglese

inglese

grincheux (grincheuse): (old) misery ingl brit

se complaire dans le malheur: to wallow in misery

abréger les souffrances d'un animal: to put an animal out of its misery

empoisonner la vie de qn: to make sb's life a misery

s'empoisonner la vie ou l'existence: to make one's life a misery (avec with, à faire by doing)

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

misery [ˈmɪzəri] SOST

1. misery (suffering):

misery: souffrance f

to bring misery to sb: faire le malheur de qn

to put sb out of their misery: abréger les souffrances de qn

2. misery (distress):

misery of war: misère f

3. misery (sadness):

misery: tristesse f

to make sb's life a misery: empoisonner la vie de qn

4. misery (person):

misery: grincheux(-euse) m (f)

untold misery, joy: indicible

abject misery: misère noire

francese

francese

inglese

inglese

misérablement: in misery

grincheux (-euse): misery

misère: misery

misère de misère!: misery me!

être un exploiteur de la misère humaine: to exploit human misery

se complaire dans son malheur: to wallow in one's misery

pourrir en prison/dans la misère: to rot in prison/misery

replonger les gens/la région dans la misère: to plunge people/the region back into misery

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

misery [ˈmɪz· ə r·i] SOST

1. misery (suffering):

misery: souffrance f

to bring misery to sb: faire le malheur de qn

to put sb out of their misery: abréger les souffrances de qn

2. misery (distress):

misery of war: misère f

3. misery (sadness):

misery: tristesse f

to make sb's life a misery: empoisonner la vie de qn

4. misery (person):

misery: grincheux(-euse) m (f)

untold misery, joy: indicible

abject misery: misère f noire

francese

francese

inglese

inglese

grincheux (-euse): misery

misérablement: in misery

misère: misery

se complaire dans son malheur: to wallow in one's misery

pourrir en prison/dans la misère: to rot in prison/in (one's) misery

replonger les gens/la région dans la misère: to plunge people/the region back into misery

précipiter qn dans le malheur: to plunge sb into misery

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

misère sociale: social misery

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

abject misery: misère noire

to bring misery to sb: faire le malheur de qn

to put sb out of their misery: abréger les souffrances de qn

to make sb's life a misery: empoisonner la vie de qn

replonger les gens/la région dans la misère: to plunge people/the region back into misery

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They no longer are determined to plumb the depths of their soul; they're happy to offer slight, meaningful textures to their introspective rockers.

en.wikipedia.org

It involved the use of a bar with a plumb line, attached to a wooden handle.

en.wikipedia.org

Such a pan should be connected to a drain, or plumbed to discharge directly outdoors.

en.wikipedia.org

This stated that the main walls remain reasonably plumb and stable when considering the extensive period of neglect.

en.wikipedia.org

Pipe fitting is not plumbing; the two are related but separate trades.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "misery" in altre lingue