t'assommer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di t'assommer nel dizionario francese»inglese

assommer [asɔme] VB vb trans

1. assommer (étourdir):

assommer

to knock [sb] senseless

assommer qn à coups de massue

to club sb senseless

il a reçu un coup à assommer un bœuf

he got a blow that would have felled an ox

2. assommer (ennuyer):

assommer colloq

to bore [sb] to tears colloq

ça m'assomme d'aller chez eux/de faire ce travail

going to see them/this work bores me to tears

ça m'assomme d'aller à cette réunion!

what a drag having to go to that meeting! colloq

3. assommer (agacer) colloq:

il nous assomme avec ses histoires

he gets on our nerves with his stories

4. assommer (accabler) colloq:

assommer nouvelle:

to stagger

assommer chaleur:

to overcome

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

assommer/tuer qn à coups de massue

to club sb senseless/to death

Traduzioni di t'assommer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lam person

assommer

stun

assommer

poleaxe

assommer

fell person

assommer

knock out person, blow: person, animal

assommer

don't drink the punch, it will knock you out!

ne bois pas le punch, ça va t'assommer!

knock out

s'assommer

to give sb an earful (talk excessively)

assommer qn de paroles

zap

assommer

sandbag person

assommer [qn] avec un sac de sable

t'assommer nel dizionario PONS

Traduzioni di t'assommer nel dizionario francese»inglese

I.assommer [asɔme] VB vb trans

1. assommer (étourdir):

assommer

to knock out

assommer animal

to stun

2. assommer (abasourdir):

cette nouvelle m'a assommé

this news knocked me out

3. assommer (abrutir):

le soleil m'a assommé

the sun drained me

4. assommer colloq (ennuyer):

assommer qn

to bore sb to death

II.assommer [asɔme] VB vb rifl s'assommer

1. assommer (se cogner):

s'assommer

to knock oneself out

2. assommer colloq (se battre):

s'assommer

to lay into each other

Traduzioni di t'assommer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fell person

assommer

stun

assommer

to knock sb unconscious

assommer qn

knock out

assommer

brain

assommer

to punch sb unconscious

assommer qn

out

assommer

to knock out

assommer

t'assommer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

assommer qn

to bore sb to death

s'assommer

to knock oneself out

s'assommer

to lay into each other