VOTES - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

vote [vɔt] SOST m

1. vote (action):

vote: voting, vote (contre against, en faveur de in favour ingl brit of)

droit de vote: right to vote

vote d'un budget: voting on a budget

vote à main levée/à bulletin secret: vote by show of hands/by secret ballot

vote par correspondance: postal vote ingl brit

vote par correspondance: absentee vote ingl am

vote par procuration: vote by proxy

vote rural/populaire: rural/popular vote

procéder au vote: to vote

vote d'une loi: passing of a bill

2. vote (opinion exprimée):

vote: vote

compter les votes: to count the votes

3. vote (ensemble des votants):

le vote républicain: the Republican voters ou vote

locuzioni:

vote d'adhésion: support vote

vote blanc POL: blank vote

vote de confiance: vote of confidence

vote à la majorité qualifiée POL: qualified majority voting

vote sanction: protest vote

vote utile: tactical vote

I. voter [vɔte] VB vb trans

voter personne, comité:

voter crédit, budget, amendement: to vote

voter projet de loi: to pass

voter la suppression/l'amnistie de qc: to vote for the suppression of/an amnesty on sth

voter les pleins pouvoirs à qn: to vote to give sb full powers

II. voter [vɔte] VB vb intr

voter: to vote (pour for, contre against)

voter écologiste/socialiste: to vote for the Greens/socialists, to vote Green/socialist

voter (pour) Durand: to vote for Durand

voter par procuration: to vote by proxy

voter à main levée/à bulletin secret: to vote by a show of hands/by secret ballot

voter contre un projet de loi: to vote against a bill

voter utile: to vote tactically

voter blanc: to cast a blank vote

décompter votes, points, personnes: to count

faire le décompte de votes, points: to count [sth] up

inglese

inglese

francese

francese

downvote: voter contre

downvote: vote m contre

upvote: voter pour

I wish I could upvote this post 1, 000 times: si seulement je pouvais voter mille fois pour ce commentaire

upvote: vote m pour

tactical voting: vote m utile

block vote: vote m groupé

floating vote: vote m flottant

voting machine: machine f à voter

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. voter [vɔte] VB vb intr

voter contre/pour qn/qc: to vote against/for sb/sth

voter sur qc: to vote on sth

voter à main levée: to vote by a show of hands

II. voter [vɔte] VB vb trans

voter crédits: to vote

voter loi: to pass

vote [vɔt] SOST m

1. vote (adoption):

vote des crédits: voting

vote d'un projet de loi: passing

2. vote (suffrage) a. POL:

vote: vote

vote de confiance: vote of confidence

vote par correspondance: postal vote ingl brit

vote par correspondance: absentee ballot ingl am

inglese

inglese

francese

francese

ballot: vote m

to put sth to the ballot: soumettre qc au vote

ballot: bulletin m de vote

ballot: voter

ballot: appeler à voter

protest vote: vote m protestataire

voting: vote m

vote: vote m

the youth vote: le vote des jeunes

to cast one's vote: voter

to put sth to the vote: soumettre qc au vote

they get my vote: je vote pour eux

vote: droit m de vote

vote: voter

to vote in an election: voter à une élection

to vote on sth: soumettre qc au vote

to vote for/against sb/sth: voter pour/contre qn/qc

to vote on who/how/when...: voter pour décider qui/comment/quand...

vote: voter

voting machine: machine f à voter

voice vote: vote m par acclamation

polling place: bureau m de vote

polling card: carte f de vote

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. voter [vɔte] VB vb intr

voter contre/pour qn/qc: to vote against/for sb/sth

voter sur qc: to vote on sth

voter à main levée: to vote by a show of hands

II. voter [vɔte] VB vb trans

voter crédits: to vote

voter loi: to pass

vote [vɔt] SOST m

1. vote (adoption):

vote des crédits: voting

vote d'un projet de loi: passing

2. vote (suffrage) a. POL:

vote: vote

vote de confiance: vote of confidence

vote par correspondance: absentee ballot

vote-sanction <votes-sanctions> [vɔtsɑ͂ksjo͂] SOST m POL

vote-sanction: punishment vote

inglese

inglese

francese

francese

ballot: vote m

to put sth to the ballot: soumettre qc au vote

ballot: bulletin m de vote

ballot: voter

ballot: appeler à voter

voting: vote m

protest vote: vote m protestataire

vote: vote m

the youth vote: le vote des jeunes

to cast one's vote: voter

to put sth to the vote: soumettre qc au vote

they get my vote: je vote pour eux

vote: droit m de vote

vote: voter

to vote in an election: voter à une élection

to vote on sth: soumettre qc au vote

to vote for/against sb/sth: voter pour/contre qn/qc

to vote on who/how/when...: voter pour décider qui/comment/quand...

vote: voter

voting machine: machine f à voter

voice vote: vote m par acclamation

absentee ballot: vote m par correspondance

Présent
je	vote
tu	votes
il/elle/on	vote
nous	votons
vous	votez
ils/elles	votent

Imparfait
je	votais
tu	votais
il/elle/on	votait
nous	votions
vous	votiez
ils/elles	votaient

Passé simple
je	votai
tu	votas
il/elle/on	vota
nous	votâmes
vous	votâtes
ils/elles	votèrent

Futur simple
je	voterai
tu	voteras
il/elle/on	votera
nous	voterons
vous	voterez
ils/elles	voteront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

voter contre/pour qn/qc: to vote against/for sb/sth

voter à main levée: to vote by a show of hands

voter en faveur de qn: to vote for sth

faire le pointage des bulletins de vote: to count the voting papers

être/voter contre: to be/vote against (it)

voter à main levée: to vote by a show of hands

the voting/retirement age: l'âge du droit de vote/de la retraite

voted top travel agent: la meilleure agence de voyage selon les votes

voting machine: machine f à voter

female suffrage: droit m de vote des femmes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le système de pointage électrico-hydraulique n'est pas stabilisé.

fr.wikipedia.org

Elle est également utilisée dans l'impression laser, les dispositifs électroniques de mesure de distance, de vitesse, de guidage et de pointage précis.

fr.wikipedia.org

Le système de pointage fin agissant seulement sur les détecteurs du télescope porte cette précision de pointage à environ 5 à 10 secondes d'arc.

fr.wikipedia.org

Au premier pointage au treizième kilomètre, il compte déjà 15 et 25 secondes d'avance sur ces coureurs.

fr.wikipedia.org

En plus des pénalités générales précisées par le code de pointage, il existe au saut des pénalités spécifiques à l'agrès : la réception désaxée.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario