élever nel dizionario PONS

Traduzioni di élever nel dizionario francese»italiano

I.élever <-è-> [elve] VB trans

1. élever (mur, monument):

élever

innalzare

2. élever (température, niveau):

élever

aumentare

3. élever (protestation, objection):

élever

sollevare

élever la voix

alzare la voce

élever la voix fig

protestare (contre contro)

4. élever:

élever (enfant, animal)

allevare

élever (éduquer)

educare

II.élever <-è-> [elve] VB pron s’élever

1. élever:

élever (avion)

alzarsi in volo

élever (température)

aumentare

élever (édifice, etc)

elevarsi

2. élever:

élever (voix)

alzarsi

élever (dispute)

sorgere

3. élever:

s’élever à (facture)

ammontare a

4. élever (personne à un rang supérieur):

élever

assurgere

s’élever au-dessus de qc

innalzarsi al di sopra di qc

s’élever contre

protestare contro

Traduzioni di élever nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ammontare

s’élever (a à)

allevare

élever

innalzare

élever a. fig

innalzare (prezzi)

élever, augmenter

elevare fig

éléver

sollevarsi (salire in alto)

s’élever

innalzarsi

s’élever, se dresser

frapporre ostacoli fig

élever des obstacles

crescere

élever

assommare

s’élever, se monter (a à)

élever Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

élever la voix

alzare la voce

élever la voix fig

protestare (contre contro)

s’élever à (facture)

ammontare a

s’élever au-dessus de qc

innalzarsi al di sopra di qc

s’élever contre

protestare contro

élever dans du coton (enfant)

allevare nella bambagia

élever au cube

elevare al cubo

élever un enfant en vase clos

allevare un bambino in una campana di vetro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 2000, sa population s'élève à 3 460 habitants.

fr.wikipedia.org

Sa population s’élevait à 192 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 202 habitants en 2016.

fr.wikipedia.org

Les jeunes de la première couvée aident leurs parents à élever ceux de la seconde.

fr.wikipedia.org

En 2016, la fréquentation s'élève à 1 007 500 visiteurs.

fr.wikipedia.org

Le profil en long de la rivière tend à s'élever alors qu'elle se comble par les apports de la coulée (malgré ses capacités érosives).

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ils trouvent un grand plaisir dans l'union d'amour, et chérissent les jours partagés à élever les enfants comme les plus beaux de leur vie.

fr.wikipedia.org

Ensuite, l’élève est suivi par son référent tout le long de son parcours.

fr.wikipedia.org

Les éoliennes seront fixées à 23 mètres de profondeur et s'élèveront à 144 mètres de hauteur, à 6,5 kilomètres de la côte.

fr.wikipedia.org

Sa population s'élevait à 302 habitants en 2018.

fr.wikipedia.org

Plus l'altitude s'élève, plus ces graminées sont remplacées par des mousses et autres végétaux adaptés à supporter la neige et des froids plus intenses.

fr.wikipedia.org