indépendamment de nel dizionario PONS

Traduzioni di indépendamment de nel dizionario francese»italiano

Traduzioni di indépendamment de nel dizionario francese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

indépendamment [ɛ̃depɑ̃damɑ̃] PREP, indépendamment de

    dé [de] SOST m

      I.de <prima di vocale e h muta d’, "de le" diventa du, "de les" diventa des> [d(ə)] PREP

        locuzioni:

        le mois de mai (fonction syntaxique)
        il mese di maggio
        la ville de Paris
        la città di Parigi
        une drôle de voiture
        una macchina strana
        âgé de dix ans
        di dieci anni
        la hauteur est de trois mètres
        l’altezza è di tre metri
        cesser de parler
        smettere di parlare
        et tout le monde de rire
        e tutti a ridere
        en voici une de terminée
        e una
        qc de beau
        qc di bello
        qn de résolu
        qn di risoluto
        si j’étais (que) de vous
        se fossi in Lei

        II.de <prima di vocale e h muta d’, "de le" diventa du, "de les" diventa des> [d(ə)] article partitif

          dé [de] SOST m

            dé… <prima di vocale dés…, prima di s gener des…> [de] préfixe (souvent)

              Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

              francese
              Indépendamment de la source, tout le bois doit être écorcé avant que la construction commence.
              fr.wikipedia.org
              Plusieurs foyers de domestication du cheval y sont recensés, peut-être indépendamment de la domestication qui a eu lieu dans les steppes eurasiennes.
              fr.wikipedia.org
              L'utilisation de figurines et d'annotations symboliques permettent la compréhension, indépendamment de la langue.
              fr.wikipedia.org
              Les "tubs" (traduisible par "tonneaux" ou "barriques") ont des sièges sur la face intérieure et tournent indépendamment de leur châssis qui traverse le parcours.
              fr.wikipedia.org
              Au principal, caractériser la faute inexcusable permet à la victime de l’accident du travail ou à ses ayants-droit de réparer, indépendamment de la majoration, l’ensemble des préjudices subis.
              fr.wikipedia.org
              Ainsi, tous les pseudo timbres relevés ci-dessus, indépendamment de leurs mentions mensongères, n’ont correspondu à aucun service.
              fr.wikipedia.org
              À la fin de la guerre, les nouveaux chasseurs monoplaces ont été désignés comme des types « D », indépendamment de la voilure.
              fr.wikipedia.org
              Il permet de prévoir les hybridations inter- ou intra-spécifiques effectivement possibles et peut être considéré comme la ploïdie effective, indépendamment de la ploïdie réelle.
              fr.wikipedia.org
              Les lettres chargées sont taxées au port double, comme antérieurement, par contre les lettres recommandés sont surtaxées de 25 centimes, indépendamment de leur poids.
              fr.wikipedia.org
              Le superlatif se forme par l'ajout du mot naj devant le comparatif, indépendamment de la présence d'un ou deux mots.
              fr.wikipedia.org

              Cerca nel dizionario

              francese

              Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
              Cerca nei dizionari
              I più amati