mauvaises nel dizionario PONS

Traduzioni di mauvaises nel dizionario francese»italiano

I.mauvais <mauvaise> [mɔvɛ, -ɛz] AGG

1. mauvais:

mauvais

cattivo, -a

mauvais (nouvelle, situation)

brutto, -a

mauvaise graisse

grasso m superfluo

mauvaise plaisanterie

brutto scherzo m

mauvaise tête

attaccabrighe m/f

avoir mauvaise mine

avere una brutta cera

être mauvais en français

non essere bravo in francese

je la trouve mauvaise [or je l’ai mauvaise]

non mi piace affatto

2. mauvais (erroné):

mauvais

sbagliato, -a

la mauvaise direction

la direzione sbagliata

3. mauvais (méchant):

mauvais

cattivo, -a

joie mauvaise

gioia f maligna

mauvais tour

brutto tiro m

II.mauvais [mɔvɛ] AVV

sentir mauvais

avere cattivo odore

il fait mauvais

è brutto tempo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avoir de mauvaises fréquentations

avere cattive amicizie

mauvais payeur

cattivo pagatore

Traduzioni di mauvaises nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

malcostume

mauvaises mœurs f pl

frequentare cattive compagnie

avoir de mauvaises fréquentations

estirpare le -cce

arracher les mauvaises herbes

prendere un brutto andazzo (persona)

prendre des mauvaises habitudes

maltempo

mauvais temps m

momentaccio

mauvais moment m

buone/cattive maniere

bonnes/mauvaises manières f pl

mauvaises Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

oiseau de mauvais augure/de malheur

uccello m del malaugurio

faire/jouer un (mauvais) tour à qn

giocare un brutto tiro a qn

être en mauvais termes avec qn

essere in cattivi rapporti con qn

le mauvais temps mis à part

a parte il brutto tempo

être de bon/de mauvais augure

essere di buon/di cattivo augurio

avoir de mauvaises fréquentations

avere cattive amicizie

excusez-moi, j’ai fait un faux o mauvais numéro

scusi, ho sbagliato numero

être en bon/mauvais état (o condition)

essere in buone/cattive condizioni (oggetti)

les choses prennent une mauvaises tournure

le cose si mettono male

croiser les doigts, conjurer le mauvais sort

fare gli scongiuri