Traduzioni di „nuitee“ nel dizionario francese » polacco

nuire [nɥiʀ] VB vb intr

nuire

szkodzić

nuit [nɥi] SOST f

1. nuit (espace de temps):

nuit

noc f

nuit et jour

dzień i noc

bonne nuit!

dobranoc!

[dans] la nuit

nocą

la nuit tombe

noc zapada

il fait/commence à faire nuit

jest/zaczyna się robić ciemno

2. nuit (nuité):

nuit

nocleg m

3. nuit (temps d'activité):

équipe de nuit

nocna zmiana f

être de nuit

mieć nocny dyżur m

locuzioni:

nuit blanche

nieprzespana noc f

cuite [kɥit] SOST f colloq

prendre une cuite

schlać się

fuite [fɥit] SOST f

1. fuite (évasion):

fuite

ucieczka f

prendre la fuite

rzucać się do ucieczki

être en fuite (accusé)

zbiec

2. fuite (trou):

fuite

szpara f

avoir une fuite

być nieszczelnym

3. fuite (perte):

il y a une fuite d'eau

przecieka woda

il y a une fuite de gaz

ulatnia się gaz

il y a une fuite

jest wyciek

4. fuite (d'une information):

fuite

przeciek m

suite [sɥit] SOST f

1. suite:

suite (ce qui vient après: d'une lettre, d'un roman)

ciąg m dalszy

suite (d'une affaire)

rozwój m

2. suite:

suite (succession: d'événements, de nombres)

ciąg m

suite (d'objets, de personnes)

szereg m

3. suite (conséquence):

suite

następstwo nt

4. suite (escorte):

suite

świta f

5. suite (appartement):

suite

apartament m

locuzioni:

tout de suite

natychmiast

donner suite à qc

uwzględniać coś

suite à qc

w związku z czymś

à la suite

kolejno

à la suite de qc

na skutek czegoś

et ainsi de suite

i tak dalej

nudiste [nydist] SOST mf

nudiste

nudysta(-tka) m (f)

ensuite [ɑ̃sɥit] AVV

1. ensuite (par la suite):

ensuite

potem

2. ensuite (derrière en suivant):

ensuite

następnie

d'accord, mais ensuite?

zgoda, ale co dalej?

3. ensuite (en plus):

ensuite

po drugie

ensuite

po wtóre

nuée [nɥe] SOST f

nuée

chmara f

nuisance [nɥizɑ̃s] SOST f

nuisance

szkodliwość f

nuisible [nɥizibl] AGG

nuisible

szkodliwy

animaux/insectes nuisibles

szkodniki

nuisible à la santé

szkodliwy dla zdrowia

truite [tʀɥit] SOST f

truite

pstrąg m

nue [ny] SOST f

tomber des nues

spaść z obłoków

nuage [nɥaʒ] SOST m

nuage

chmura f

nuage de fumée

kłęby mpl dymu

un nuage de lait

odrobina f mleka (dolana do kawy, herbaty)

locuzioni:

être dans les nuages

bujać w obłokach

nuque [nyk] SOST f

nuque

kark m

nurse [nœʀs] SOST f

nurse

wykwalifikowana opiekunka f do dzieci