Traduzioni di „sue“ nel dizionario francese » polacco

su [sy] VB

su part passé de savoir:

Vedi anche: savoir

I . savoir [savwaʀ] VB vb trans

1. savoir (connaitre):

savoir

wiedzieć

faire savoir à qn que ...

powiedzieć komuś, że...

2. savoir (apprendre):

savoir leçon, rôle

umieć

savoir détails

znać

3. savoir (être capable de):

savoir attendre/dire non

umieć czekać/powiedzieć nie

4. savoir Belg (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

nie potrafić przyjść na czas

locuzioni:

savoir y faire colloq

poradzić sobie

qn ne sait plus où se mettre colloq

ktoś nie wie, co z sobą zrobić

ne rien vouloir savoir

nie chcieć wiedzieć więcej

à savoir

to jest

en savoir quelque chose

wiedzieć coś o tym

n'en rien savoir

nic nie wiedzieć

II . savoir [savwaʀ] VB vb intr

savoir

wiedzieć

locuzioni:

pas que je sache

o ile wiem

III . savoir [savwaʀ] VB vb rifl

1. savoir (être connu):

se savoir

być znanym

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

wiedzieć o swojej chorobie

locuzioni:

tout se sait

wszystko jest wiadome

IV . savoir [savwaʀ] SOST m

savoir

wiedza f

suer [sɥe] VB vb intr

suer

pocić się

I . savoir [savwaʀ] VB vb trans

1. savoir (connaitre):

savoir

wiedzieć

faire savoir à qn que ...

powiedzieć komuś, że...

2. savoir (apprendre):

savoir leçon, rôle

umieć

savoir détails

znać

3. savoir (être capable de):

savoir attendre/dire non

umieć czekać/powiedzieć nie

4. savoir Belg (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

nie potrafić przyjść na czas

locuzioni:

savoir y faire colloq

poradzić sobie

qn ne sait plus où se mettre colloq

ktoś nie wie, co z sobą zrobić

ne rien vouloir savoir

nie chcieć wiedzieć więcej

à savoir

to jest

en savoir quelque chose

wiedzieć coś o tym

n'en rien savoir

nic nie wiedzieć

II . savoir [savwaʀ] VB vb intr

savoir

wiedzieć

locuzioni:

pas que je sache

o ile wiem

III . savoir [savwaʀ] VB vb rifl

1. savoir (être connu):

se savoir

być znanym

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

wiedzieć o swojej chorobie

locuzioni:

tout se sait

wszystko jest wiadome

IV . savoir [savwaʀ] SOST m

savoir

wiedza f

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SOST m inv

savoir-faire

wiedza f praktyczna

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SOST m inv

savoir-vivre

dobre wychowanie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Grès sue à large ouverture.

fr.wikipedia.org

Sue décrit les micro-agressions comme incluant des déclarations qui répètent ou affirment des stéréotypes sur le groupe minoritaire ou qui dégradent subtilement ses membres.

fr.wikipedia.org

Il sue et marmonne entre ses respirations, essayant désespérément de se rappeler du numéro des chambres pour une raison inconnue.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la forte endogamie géographique des armateurs négriers havrais a fait que cette histoire s’est moins sue en dehors de la cité.

fr.wikipedia.org

Ceux qui avaient sue mériter son amitié trouvaient en lui un compagnon admirable de bonne humeur et de fines observations.

fr.wikipedia.org