Traduzioni di „Aperitiv“ nel dizionario francese » tedesco

apéritif [apeʀitif] SOST m

apéritif

Aperitif m

aperture [apɛʀtyʀ] SOST f FON

aperture

Öffnung f

I . apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] VB vb trans

1. apercevoir (entrevoir):

apercevoir

flüchtig wahrnehmen [o. sehen]

2. apercevoir (remarquer):

apercevoir

bemerken

3. apercevoir (distinguer):

apercevoir

erkennen

apercevoir la terre marin:

Land sichten

II . apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] VB vb rifl

1. apercevoir (se voir):

s'apercevoir

sich sehen

2. apercevoir (se rendre compte):

s'apercevoir d'une erreur/des manigances de qn

einen Fehler bemerken/jds Machenschaften durchschauen

s'apercevoir de la présence de qn

jdn bemerken

sans s'en apercevoir

ohne es zu merken

s'apercevoir que qn a fait qc

erkennen, dass jd etw getan hat

aperçu [apɛʀsy] SOST m

1. aperçu:

aperçu

kurzer Überblick

donner un aperçu de la situation

einen kurzen Überblick über die Lage geben

2. aperçu INFORM:

aperçu [avant impression]

Seitenansicht f

aperçu [avant impression] (dans un logiciel graphique)

Layoutkontrolle f

3. aperçu FIN:

aperçu financier

Finanzübersicht f

aspérité [aspeʀite] SOST f

1. aspérité gener pl:

aspérité

Unebenheit f

les aspérités du sol

die Unebenheiten im Boden

2. aspérité (rugosité):

aspérité

Rauigkeit f

aspérité

raue Beschaffenheit

impéritie SOST

Contributo di un utente

impéritie (incompétence) f letter

Unfähigkeit f