tedesco » francese

Konflikt <-s, -e> [kɔnˈflɪkt] SOST m

1. Konflikt:

Konflikt
conflit m
ein bewaffneter [o. militärischer] Konflikt
un conflit armé

2. Konflikt (Zwiespalt):

Konflikt
conflit m
seelischer [o. innerer] Konflikt
cas m de conscience
jdn in Konflikt mit seinem Gewissen bringen
plonger qn dans un cas de conscience

Nord-Süd-Konflikt SOST m ECON, POL

Ost-West-Konflikt SOST m ECON, POL

Esempi per Konflikt

ein bewaffneter [o. militärischer] Konflikt
un conflit armé
seelischer [o. innerer] Konflikt
cas m de conscience
der Konflikt Gewerkschaften kontra Unternehmer
le conflit patronat–syndicats
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
entrer en conflit avec la loi
das sieht nach einem Konflikt aus
ça a tout l'air d'un conflit
jdn in Konflikt mit seinem Gewissen bringen
plonger qn dans un cas de conscience
dieser Konflikt hatte sich schon früh abgezeichnet
ce conflit était prévisible de longue date

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dies führte zu einem offenen Konflikt mit dem Oberherrn der Stadt.
de.wikipedia.org
Diese Hauptabteilung des UN-Sekretariats hat die Aufgabe, politische Entwicklungen in der ganzen Welt zu beobachten, um frühzeitig vor drohenden Konflikten warnen zu können.
de.wikipedia.org
Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.
de.wikipedia.org
Sie war die letzte Schlacht des Konfliktes zwischen den Habsburgern und den Eidgenossen.
de.wikipedia.org
Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).
de.wikipedia.org
Die sich über mehrere Jahre hinziehende Produktion führte zu Konflikten zwischen den beiden Akteuren.
de.wikipedia.org
Durch Maßnahmen wie humanitäre Hilfe und präventive Diplomatie soll das Ausbrechen latent vorhandener Konflikte vermieden werden.
de.wikipedia.org
Denn in einem national selbstbewussten Staat könne dauerhaft nur eine Religion bestehen, sonst komme es immer zu Konflikten.
de.wikipedia.org
Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.
de.wikipedia.org
Dieser grundlegende Konflikt der psychosozialen Entwicklung wird nicht erfolgreich gemeistert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Konflikt" in altre lingue

"Konflikt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati