Traduzioni di „Ruhephase“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

phase [fɑz] SOST f

1. phase:

phase

Phase f

première phase

Anfangsphase

phase de la Lune

Mondphase

phase du cycle économique

Konjunkturphase

2. phase MED:

phase d'une maladie

Phase f

phase d'une maladie

Stadium nt

en phase terminale

im Endstadium

phase anale PSIC

Analphase term tecn

3. phase FIS, INFORM:

phase

Phase f

[étant] en phase

phasengleich

en opposition de phase

phasenverschoben

phase [de traitement]

[Arbeits]schritt m

locuzioni:

être [ou se sentir] en phase avec qn/qc

mit jdm auf einer Wellenlänge liegen/sich im Gleichklang mit etw befinden

II . phase [fɑz]

phase de croissance BIOL

Jugendstadium nt

phase de développement

Entwicklungsabschnitt m

phase de développement

Entwicklungsphase f

phase d'exécution INFORM

Ausführungsphase f

phase de latence MED

Latenzzeit f

phase de fondation ECON

Gründungsphase f

phase en plateau FISIOL

Plateauphase f

phase de repos BOT, ZOOL

Ruheperiode f

phase de travail

Arbeitsvorgang m

emphase [ɑ͂fɑz] SOST f

1. emphase (force expressive):

emphase

Emphase f ricerc

2. emphase (grandiloquence):

emphase

Pathos nt

steeplechaseNO <steeplechases> [stipœltʃɛz], steeple-chaseOT <steeple-chases> SOST m

steeplechase

Steeplechase f

steeplechase

Hindernisrennen nt

steeplechase

Jagdrennen

tricéphale [tʀisefal] AGG

tricéphale

dreiköpfig