Traduzioni di „Schilde“ nel dizionario francese » tedesco

guildeNO [gild], gildeOT, ghildeOT SOST f

1. guilde STOR:

guilde

Gilde f

2. guilde (association commerciale):

guilde

Innung f

guilde

Verband m

schisme [ʃism] SOST m

1. schisme RELIG:

schisme

Schisma nt

2. schisme POL:

schisme

Spaltung f

schiste [ʃist] SOST m

schiste

Schiefer m

schiste bitumineux

Ölschiefer

tilde [tild(e)] SOST m

tilde

Tilde f

schizo

Vedi anche: schizophrène

I . schizophrène [skizɔfʀɛn] AGG

schizophrène

schizophren

II . schizophrène [skizɔfʀɛn] SOST mf

schizophrène

Schizophrene(r) f(m)

solde² [sɔld] SOST f

solde (rémunération):

solde d'un soldat

Sold m

solde d'un matelot

Heuer f

locuzioni:

être à la solde de qn

in jds Sold dat stehen

être complètement à la solde de qn

jds gefügiges Werkzeug sein

chleu(e)NO [ʃlø], chleuhOT, schleuhOT AGG pegg colloq

les avions chleus

die Flugzeuge der Chleus colloq

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT SOST m

chelem

Schlemm m

grand chelem CARTE

Großschlemm m

grand chelem TENNIS

Grandslam m

grand chelem TENNIS

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

chiadé(e) [ʃjade] AGG colloq

chiadé(e) problème

verzwickt colloq

chiadé(e) problème

kniff[e]lig colloq