Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Siècle
Jahrhundert

siècle [sjɛkl] SOST m

1. siècle (période de cent ans):

siècle
Jahrhundert nt
de siècle en siècle
von Jahrhundert zu Jahrhundert
au IIIe siècle avant J.C.
im 3. Jahrhundert cf. Chr.

2. siècle (période remarquable):

le siècle de Louis XIV/de Périclès
das Zeitalter Ludwigs XIV./des Perikles
le Siècle des Lumières
das Zeitalter der Aufklärung
le Grand Siècle
das Zeitalter Ludwigs XIV.
le siècle de l'atome
das Atomzeitalter

3. siècle (période très longue):

siècle
Ewigkeit f colloq
depuis des siècles
seit einer Ewigkeit colloq
dans les siècles des siècles
von Ewigkeit zu Ewigkeit
il y a des siècles que je ne t'ai vu colloq
ich habe dich ja seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen
mais ça fait un siècle de ça !
aber das ist ja schon eine Ewigkeit her! colloq

4. siècle (époque):

au siècle où nous vivons
in der Zeit, in der wir leben
être de son siècle
immer auf dem neuesten Stand sein
être d'un autre siècle
in einer anderen Zeit leben

locuzioni:

du siècle colloq combat, marché, inondation
Jahrhundert-
évènement (événement)/crue du siècle
Jahrhundertereignis nt /-hochwasser nt
Voce OpenDict

siècle SOST

le 21e siècle
das 21. Jahrhundert

demi-siècle <demi-siècles> [d(ə)misjɛkl] SOST m

demi-siècle
halbes Jahrhundert nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

de siècle en siècle
von Jahrhundert zu Jahrhundert
du siècle colloq combat, marché, inondation
Jahrhundert-
le milieu du siècle
die Jahrhundertmitte
l'aube du XXe siècle
der Anbeginn des 20. Jahrhunderts ricerc
être de son siècle
immer auf dem neuesten Stand sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ces travaux s'achèvent en 1776, soit au bout de près d'un demi-siècle.
fr.wikipedia.org
Il remplit un livre par demi-siècle, d'une écriture facile à lire, et fournit un tableau récapitulatif à la fin de chaque volume.
fr.wikipedia.org
L'ouvrage connait un grand retentissement à sa sortie avant de tomber dans l'oubli pendant un demi-siècle.
fr.wikipedia.org
La reconstruction est entamée un demi-siècle plus tard.
fr.wikipedia.org
Elle redevient alors prospère pour environ un demi-siècle.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "siècle" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno