TIR - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

tir [tiʀ] SOST m

1. tir MILIT:

tir: Schießen nt

tir à la carabine/à l'arc: Gewehr-/Bogenschießen

tir au pistolet: Pistolenschießen

s'exercer au tir: Schießübungen machen

les tirs sont interdits: Schießen verboten

2. tir:

tir (projectile tiré): Schuss m

tir MILIT (série de projectiles): Feuer nt

tir MILIT (série de projectiles): Beschuss m

tir d'artillerie/de mitrailleuse: Artillerie-/Maschinengewehrfeuer

tir continu: Dauerfeuer

tirs permanents: Dauerfeuer

tirs permanents: Dauerbeschuss

3. tir:

tir (stand): Schießstand m

tir (forain): Schießbude f

4. tir CALCIO:

tir: [Tor]schuss m

tir du pied gauche: Schuss mit dem linken Fuß

tir de la tête: Kopfball m

tir de la tête: Kopfstoß m

tir direct: Direktschuss

tir violent: Gewaltschuss colloq

tir au but: Torschuss

tir au but (penalty): Elfmeterschuss

tir au but (penalty): Elfmeter m

les tirs au but: das Elfmeterschießen

locuzioni:

rectifier [ou rajuster] le tir (changer de direction): den Kurs ändern

II. tir [tiʀ]

tir de barrage: Sperrfeuer nt

tir de barrage a. fig: Störfeuer nt

tir à blanc: Schießen nt mit Platzpatronen

tir au pigeon (sport): [Ton]taubenschießen nt

tir au pigeon (lieu): Tontaubenschießstand m

Voce OpenDict

tir SOST

tir(s) ami(s) m MILIT: versehentlicher Beschuss durch eigene oder befreundete Truppen m

tir(s) ami(s) m MILIT: Freundbeschuss m term tecn

tir(s) ami(s) m MILIT: friendly fire nt term tecn

T.I.R. [tiʀ] SOST mpl

T.I.R. abbreviazione di transports internationaux routiers

T.I.R.: internationaler Straßengüterverkehr

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tir continu: Dauerfeuer

tir violent: Gewaltschuss colloq

tir direct: Direktschuss

tir rasant: Flachfeuer nt

carnet TIR: T.I.R.-Carnet nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La vérité : concerne l'archétype du tir et de réalisation du tir sans volonté du tireur.

fr.wikipedia.org

Le tir lui-même se déroule en huit phases distinctes et consécutives appelées « hassetsu ».

fr.wikipedia.org

Il y joue quatre matches où il réalise des moyennes de 24,5 points à 57,1 % au tir et 9,8 rebonds par match.

fr.wikipedia.org

Il regroupe aujourd'hui quatre disciplines : la gymnastique, le tennis de table, l'escrime et le tir.

fr.wikipedia.org

Au sous-sol se trouvait un champ de tir d'essai.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "tir" in altre lingue