Traduzioni di „Wetterlage“ nel dizionario francese » tedesco

attelage [at(ə)laʒ] SOST m

1. attelage (dispositif):

attelage de chevaux, chiens

Geschirr nt

attelage d'un véhicule de chemin de fer

Kupplung f

attelage de bœufs

Ochsengespann nt

attelage à quatre [chevaux]

Viergespann

aller en attelage à quatre [chevaux]

vierspännig fahren

2. attelage (action):

attelage d'un cheval

Anspannen nt

attelage d'un bœuf

Einspannen nt

attelage d'un wagon

Anhängen nt

stellage [stelaʒ] SOST m FIN

stellage

Kauf-Verkaufs-Optionsgeschäft nt

stellage

Stellage f

agnelage [aɲ(ə)laʒ] SOST m

1. agnelage (mise bas):

agnelage

Lammen nt

2. agnelage (période):

agnelage

Lammzeit f

cerclage [sɛʀklaʒ] SOST m

1. cerclage TECN:

cerclage

Bereifen nt

2. cerclage MED:

cerclage

Cerclage f

empilage [ɑ͂pilaʒ] SOST m

empilage

[Auf]stapeln nt

enculage [ɑ͂kylaʒ] SOST m

enculage volg:

enculage

Arschfickerei f volg

locuzioni:

enculage de mouches [en plein vol] colloq

Korinthenkackerei f colloq

enfilage [ɑ͂filaʒ] SOST m

enfilage de perles

Auffädeln nt

enfilage d'une aiguille

Einfädeln nt

ensilage [ɑ͂silaʒ] SOST m

1. ensilage (procédé):

ensilage

Silieren nt

2. ensilage (produit):

ensilage

Silage f

ficelage [fislaʒ] SOST m

1. ficelage (action de ficeler):

ficelage d'un paquet

Verschnüren nt

ficelage d'un rôti

Umwickeln nt

2. ficelage (résultat):

ficelage

Verschnürung f

fuselage [fyz(ə)laʒ] SOST m

fuselage

[Flugzeug]rumpf m

avion à double fuselage

Doppelrumpfflugzeug nt

jumelage [ʒymlaʒ] SOST m

jumelage

Partnerschaft f

jumelage de deux villes

Städtepartnerschaft

modelage [mɔd(ə)laʒ] SOST m

modelage

Modellierung f

nivelage [nivlaʒ] SOST m

nivelage

Nivellieren nt

pucelage [pys(ə)laʒ] SOST m colloq

pucelage

Unschuld f

pucelage

Jungfräulichkeit f ricerc

perdre son pucelage

seine Unschuld verlieren

recalage [ʀ(ə)kalaʒ] SOST m SCUOLA

recalage colloq

Durchfallen nt