Traduzioni di „abgestumpft“ nel dizionario tedesco » francese

abgestumpft AGG

abgestumpft Person

endurci(e)

abgestumpft Gewissen

émoussé(e)

abgestumpft Gefühle

usé(e)

abgestumpft werden Person:

s'endurcir

I . ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VB vb trans +haben

abstumpfen (Person)

abrutir

abstumpfen (Gewissen)

émousser

II . ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VB vb intr

1. abstumpfen +sein:

abstumpfen Person:

s'abrutir

abstumpfen Gewissen:

s'émousser

gegen Gewalt abstumpfen

être blasé(e) face à la violence

2. abstumpfen +haben (abstumpfend wirken) Arbeit, Monotonie:

abstumpfen

être abrutissant(e)

Esempi per abgestumpft

abgestumpft werden Person:

s'endurcir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fühler haben am Ende eine dicke abgestumpfte Keule.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind eiförmig, abgestumpft und etwa 6 mm lang und an der Frucht beständig, aber verwelkt.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind langgestreckt-lanzettlich, ganzrandig und zum Blattstiel hin spitz zulaufend, nach vorn sind sie abgestumpft.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Jahren müde geworden und hat sich, abgestumpft und desillusioniert, ihrem Schicksal weitestgehend ergeben.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind abgestumpft oder fast zugespitzt, stachelspitzig und ungleich geformt.

de.wikipedia.org

Die Basis der Blattspreiten ist meist herzförmig, gelegentlich auch keilförmig, abgeschnitten oder abgestumpft.

de.wikipedia.org

Er ist abgestumpft und das Schneidezahnfenster und das Gaumenfenster sind voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Tragblätter und Vorblätter sind eiförmig, abgestumpft bis zugespitzt, stachelspitzig und 2 bis 3 mm bzw. 1 bis 2 mm lang.

de.wikipedia.org

Ist das Blatt gelappt sind die Teile ungleich geformt, an der Basis stark verschmälert, abgestumpft oder zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind unbehaart, elliptisch bis langgestreckt, 4 bis 7 mm lang, abgestumpft und mit einer 0,25 bis 0,75 mm langen Stachelspitze besetzt.

de.wikipedia.org