Traduzioni di „adhibiert“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

amphibiens [ɑ͂fibjɛ͂] SOST mpl

amphibiens

Amphibien Pl

I . amphibie [ɑ͂fibi] ZOOL AGG

1. amphibie:

amphibie

amphibisch

2. amphibie (utilisable sur terre ou dans l'eau):

voiture amphibie

Amphibienfahrzeug nt

II . amphibie [ɑ͂fibi] ZOOL SOST m

amphibie

Amphibie f

adhérer [adeʀe] VB vb intr

1. adhérer (coller):

adhérer à qc

an etw dat festkleben [o. haften]

adhérer à qc pneu:

auf etw dat haften

bien adhérer dans les virages voiture:

gut in der Kurve liegen

avec cette poêle, rien n'adhère

in dieser Pfanne klebt nichts fest

2. adhérer (approuver):

adhérer à une proposition/idée

einem Vorschlag/einer Idee zustimmen [o. beipflichten]

adhérer à un point de vue

einer Sichtweise zustimmen

adhérer à un point de vue

eine Meinung teilen

3. adhérer (reconnaître):

adhérer à un idéal/une idéologie

Anhänger(in) m (f) eines Ideals/einer Ideologie sein

adhérer à un idéal/une idéologie

einem Ideal/einer Ideologie anhängen

4. adhérer (devenir membre de):

adhérer à un parti/une association

in eine Partei/Vereinigung eintreten

adhérer à un parti/une association

einer Partei/Vereinigung beitreten

adhérer à un parti/une association

Mitglied [in/bei] einer Partei/Vereinigung werden

I . adhérent(e) [adeʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

être adhérent(e) à qc

auf etw dat haften

ce pneu est adhérent à la route

dieser Reifen hat eine gute Bodenhaftung

II . adhérent(e) [adeʀɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

adhérent(e)

Mitglied nt

carte d'adhérent

Mitgliedskarte f

amibiens [amibjɛ͂] SOST mpl

amibiens

Amöben Pl

gibier [ʒibje] SOST m

1. gibier (animaux):

gibier

Wild nt

gros gibier

Hochwild nt

menu [ou petit] gibier

Niederwild nt

2. gibier (viande):

gibier

Wild nt

3. gibier (personnes):

gibier

Beute f

gibier

Opfer nt

II . gibier [ʒibje]

gibier à plumes

Federwild nt

gibier à plumes

Flugwild

gibier à poil

Haarwild nt

III . gibier [ʒibje]

gibier d'eau

Wasserwild nt

gibier de potence

Galgenvogel m colloq

rédhibitoire [ʀedibitwaʀ] AGG

rédhibitoire

krass

rédhibitoire

grundlegend

vice rédhibitoire DIR

Sachmangel m

inhibiteur (-trice) [inibitœʀ, -tʀis] AGG

inhibiteur (-trice)

hemmend

devenir/être inhibiteur(-trice)

hemmend wirken