Traduzioni di „auxiliaires“ nel dizionario francese » tedesco

I . auxiliaire [ɔksiljɛʀ] AGG

1. auxiliaire:

auxiliaire

Hilfs-

auxiliaire troupe

Hilfs-

auxiliaire troupe

Ersatz-

auxiliaire verbe, moteur

Hilfs-

auxiliaire armée, service

Ersatz-

2. auxiliaire (non titulaire):

auxiliaire

Hilfs-

personnel auxiliaire

Hilfspersonal nt

personnel auxiliaire (temporaire)

Aushilfspersonal nt

infirmière auxiliaire

Schwesternhelferin f

II . auxiliaire [ɔksiljɛʀ] SOST mf

auxiliaire

Hilfskraft f

être un auxiliaire précieux pour qn

eine wertvolle Hilfe für jdn sein

III . auxiliaire [ɔksiljɛʀ] SOST m GRAMM

auxiliaire

Hilfsverb nt

IV . auxiliaire [ɔksiljɛʀ]

auxiliaire de justice

Rechtspfleger(in) m (f)

auxiliaire de justice (avocat)

Rechtsvertreter(in) m (f)

auxiliaire de mode

Modalverb nt

auxiliaire de vie

Heimhilfe f (eines Pflegedienstes)

Esempi per auxiliaires

registres auxiliaires

Nebenbücher Pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'adhésion est initialement ouverte aux professeurs titulaires et pré-titulaires, mais elle est étendue aux professeurs auxiliaires, aux étudiants diplômés et aux postdoctorants.

fr.wikipedia.org

D'abord chef de section, il est muté au gymnase militaire comme instructeur auxiliaire.

fr.wikipedia.org

Dans le cas de l’auxiliaire être, le participe est toujours accordé en genre et en nombre avec le sujet.

fr.wikipedia.org

Romain y répond rapidement par une intersection avec une hyperbole auxiliaire et publie son résultat en 1596.

fr.wikipedia.org

La dégradation du déversoir principal redoutée fut heureusement limitée malgré le flux transféré du deversoir auxiliaire au principal.

fr.wikipedia.org

Les attaques par canal auxiliaire exploitent les faiblesses du système implémentant l'algorithme de chiffrement et ne le visent donc pas directement.

fr.wikipedia.org

N'ayant pu achever ses études, il retourna au foyer et travailla en tant qu'écrivain auxiliaire au tribunal royal de première instance.

fr.wikipedia.org

Les soins sur place sont assurés en 2017 par plusieurs praticiens dont près de vingt médecins généralistes, assistés d'auxiliaires médicaux et de neuf pharmacies.

fr.wikipedia.org

Le chauffage se fait avec un poêle à charbon, il n'y a pas l'eau courante, ni de moteur auxiliaire.

fr.wikipedia.org

Ces chaudières brûlent du charbon avec des pulvérisateurs à huile auxiliaire.

fr.wikipedia.org