Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
强制力
weiß machen

I. blanchir [blɑ͂ʃiʀ] VB vb trans

1. blanchir:

blanchir
weiß machen
blanchir (mur)
weißen
blanchir (linge, draps)
bleichen
blanchir (cheveux)
weiß werden lassen
blanchir à la chaux
kalken

2. blanchir (nettoyer):

blanchir (linge)
waschen
donner son linge à blanchir à qn
jdm seine Wäsche zum Waschen geben
donner son linge à blanchir à qn
seine Wäsche bei jdm waschen lassen
être nourri(e), logé(e) et blanchi(e)
Unterkunft, Verpflegung und Wäsche frei haben

3. blanchir (disculper):

blanchir qn
jdn reinwaschen
blanchir qn d'un soupçon
jdn von einem Verdacht befreien

4. blanchir (légaliser):

blanchir (argent)
waschen

5. blanchir GASTR:

blanchir (légumes)
blanchieren

II. blanchir [blɑ͂ʃiʀ] VB vb intr

blanchir
weiß werden
blanchir
weiße Haare bekommen
blanchir cheveux:
weiß werden
blanchir horizon:
hell werden
blanchir sous l'effet de la lumière/au lavage
im [o. durch das] Licht/durch das Waschen [aus]bleichen

III. blanchir [blɑ͂ʃiʀ] VB vb rifl

se blanchir
sich reinwaschen

blanchir

blanchir
abbrühen
Présent
jeblanchis
tublanchis
il/elle/onblanchit
nousblanchissons
vousblanchissez
ils/ellesblanchissent
Imparfait
jeblanchissais
tublanchissais
il/elle/onblanchissait
nousblanchissions
vousblanchissiez
ils/ellesblanchissaient
Passé simple
jeblanchis
tublanchis
il/elle/onblanchit
nousblanchîmes
vousblanchîtes
ils/ellesblanchirent
Futur simple
jeblanchirai
tublanchiras
il/elle/onblanchira
nousblanchirons
vousblanchirez
ils/ellesblanchiront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

blanchir qn
jdn reinwaschen
se blanchir
sich reinwaschen
blanchir à la chaux
kalken
blanchir qn d'un soupçon
jdn von einem Verdacht befreien
blanchir [ou passer] à la chaux
[mit Kalk] weißen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est garni de liserés de briques blanchies.
fr.wikipedia.org
On a localement et parfois constaté une recolonisation par les zooxanthelles de coraux blanchis.
fr.wikipedia.org
Le papier moins blanchi, recyclé ou non, permet de limiter cette pollution supplémentaire.
fr.wikipedia.org
Non loin de là gît un squelette blanchi par le temps.
fr.wikipedia.org
L'équipe fabrique plusieurs plafonds de carreaux de mousseline blanchie.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "blanchir" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno