Traduzioni di „blanchissant“ nel dizionario francese » tedesco

blanchissant(e) [blɑ͂ʃisɑ͂, ɑ͂t] AGG (qui rend blanc)

blanchissant(e)

Bleich-

crème blanchissante

Bleichcreme f

I . blanchir [blɑ͂ʃiʀ] VB vb trans

1. blanchir:

blanchir

weiß machen

blanchir (mur)

weißen

blanchir (linge, draps)

bleichen

blanchir (cheveux)

weiß werden lassen

blanchir à la chaux

kalken

2. blanchir (nettoyer):

blanchir (linge)

waschen

donner son linge à blanchir à qn

jdm seine Wäsche zum Waschen geben

donner son linge à blanchir à qn

seine Wäsche bei jdm waschen lassen

être nourri(e), logé(e) et blanchi(e)

Unterkunft, Verpflegung und Wäsche frei haben

3. blanchir (disculper):

blanchir qn

jdn reinwaschen

blanchir qn d'un soupçon

jdn von einem Verdacht befreien

4. blanchir (légaliser):

blanchir (argent)

waschen

5. blanchir GASTR:

blanchir (légumes)

blanchieren

II . blanchir [blɑ͂ʃiʀ] VB vb intr

blanchir

weiß werden

blanchir

weiße Haare bekommen

blanchir cheveux:

weiß werden

blanchir horizon:

hell werden

blanchir sous l'effet de la lumière/au lavage

im [o. durch das] Licht/durch das Waschen [aus]bleichen

III . blanchir [blɑ͂ʃiʀ] VB vb rifl

se blanchir

sich reinwaschen

blanchir

blanchir

abbrühen