Traduzioni di „braqués“ nel dizionario francese » tedesco

I . braquer [bʀake] VB vb trans

1. braquer:

braquer le volant à droite/à gauche conducteur:

nach rechts/links einschlagen

2. braquer (diriger):

braquer le regard/l'arme sur qn

den Blick/die Waffe auf jdn richten

braquer son attention sur qn

jdm seine Aufmerksamkeit widmen

3. braquer colloq! (attaquer):

braquer (banque, magasin)

überfallen

4. braquer (provoquer l'hostilité):

braquer le collègue contre le chef/projet

den Kollegen gegen den Chef/das Projekt aufbringen

II . braquer [bʀake] VB vb intr

braquer bien/mal voiture:

einen kleinen/großen Wendekreis haben

III . braquer [bʀake] VB vb rifl

se braquer

auf stur schalten colloq

se braquer contre qn/qc

sich gegen jdn/etw sperren

I . braque [bʀak] AGG colloq

braque

ein bisschen verrückt fig

II . braque [bʀak] SOST m

braque

Bracke m o f

braqué(e) AGG

braqué(e) (énervé)

aufgebracht

braqué(e) (têtu)

stur

être braqué(e) [contre qn/qc]

sich [gegen jdn/etw] versperren

braquer VB

Contributo di un utente

braquer les projecteurs sur qc fig

das Scheinwerferlicht auf etw richten fig

Esempi per braqués

les projecteurs sont braqués sur qn/qc

jd/etw steht im Rampenlicht