Traduzioni di „cadență“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

cadence [kadɑ͂s] SOST f

1. cadence (rythme):

cadence

Rhythmus m

marquer la cadence

den Takt schlagen [o. angeben]

en cadence

im Takt

2. cadence (vitesse):

cadence

Tempo nt

cadence

Geschwindigkeit f

forcer [ou augmenter] la cadence

das Tempo beschleunigen

à une bonne cadence

schnell

à une cadence accélérée

schneller

3. cadence (rythme de travail) (à la chaîne):

cadence

Takt m

les cadences

die Arbeitsnorm

cadences imposées par la technique

technisch begründete Arbeitsnorm

II . cadence [kadɑ͂s] INFORM

cadence d'images

Bildfolge f

cadence de production

Produktionsrhythmus m

cadence de tir

Schussfolge f

cadence de tir

Feuergeschwindigkeit f

cadencé(e) [kadɑ͂se] AGG

cadencé(e)

rhythmisch

au pas cadencé

im Gleichschritt

cadenas <pl cadenas> [kadnɑ] SOST m

cadenas

Vorhängeschloss nt

fermer au cadenas

mit einem Vorhängeschloss verschließen