Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Analytics
cadet te
Intendevi...
cadet ,
te ,
té ,
Te Deum ,
va comme je te pousse ,
oppure
à la va comme je te pousse

I. cadet(te) [kadɛ, ɛt] AGG

1. cadet (le plus jeune):

cadet(te)
jüngste(r, s)

2. cadet (le plus jeune de deux):

cadet(te)
jüngere(r, s)

3. cadet (plus jeune que qn):

cadet(te)
jüngere(r, s)
l'une de mes sœurs cadettes
eine meiner jüngeren Schwestern

II. cadet(te) [kadɛ, ɛt] SOST m(f)

1. cadet (dernier-né):

cadet(te)
Jüngste(r) f(m)
le cadet des garçons
der jüngste Junge
la cadette des filles
das jüngste Mädchen
la cadette des filles
die jüngste Tochter

2. cadet (plus jeune que qn):

cadet(te)
Jüngere(r) f(m)
c'est ma cadette
das ist meine jüngere Schwester
elle est ma cadette de trois mois
sie ist drei Monate jünger als ich

3. cadet SPORT:

cadet(te)
Nachwuchsspieler(in) m (f)

4. cadet MILIT, STOR:

cadet(te)
Kadett m

locuzioni:

c'est le cadet de mes soucis
das ist meine geringste Sorge

te <devant une voyelle et un h muet t'> [tə] PRON pers

1. te:

il te voit/t'aime
er sieht/liebt dich
il te suit/t'aide
er folgt/hilft dir
il te demande/t'explique le chemin
er fragt dich nach dem Weg/erklärt dir den Weg

2. te avec faire, laisser:

te
dich
il te laisse/fait conduire la voiture
er lässt dich das Auto fahren

3. te avec être, devenir, sembler ricerc:

cela te semble bon
das erscheint dir gut
son amitié t'est chère
seine/ihre Freundschaft ist dir teuer ricerc
ça t'est bon de rentrer au pays
es tut [dir] gut heimzukommen
le café te devenait indispensable
du konntest nicht mehr auf den Kaffee verzichten

4. te avec les verbes pronominaux:

tu te nettoies
du machst dich sauber
tu te nettoies les ongles
du machst dir die Nägel sauber
tu te fais couper les cheveux
du lässt dir die Haare schneiden

5. te colloq (pour renforcer):

et je te frotte et je te brique
und ich putz' alles blitzblank colloq

6. te (avec un sens possessif):

le cœur te battait fort
dein Herz schlug heftig

7. te avec un présentatif:

te
du
te voici [ou voilà]!
hier [o. da] bist du!
te voilà tout(e) propre
jetzt bist du [wieder] sauber

té1 [te] SOST m

1. té (règle):

té
Reißschiene f

2. té TECN:

té (ferrure)
T-Stück nt
[fer en] té
T-Eisen nt

té2 [te] INTER MIDI

té
sieh mal colloq

Te Deum [tedeɔm] SOST m inv

Te Deum
Tedeum nt

s'il te plaitNO, s'il te plaîtOT

s'il te plait → plaire

s'il te plait
bitte

I. plaire [plɛʀ] VB vb intr

1. plaire (être agréable):

plaire à qn livre, travail, spectacle:
jdm gefallen

2. plaire (charmer):

plaire à qn personne:
jdm gefallen
les brunes me plaisent davantage
ich stehe eher auf Dunkelhaarige colloq

3. plaire (convenir):

plaire à qn idée, projet:
jdm gefallen [o. zusagen]

4. plaire (être bien accueilli) chose:

plaire
Gefallen [o. Anklang] finden

locuzioni:

qn a tout pour plaire iron
alles spricht gegen jdn

II. plaire [plɛʀ] VB vb intr impers

plaire (être agréable):

il plait (plaît) à l'enfant de faire qc
es gefällt dem Kind etw zu tun
vous plairait-il de venir diner (dîner) ?
hätten Sie Lust zum Essen zu kommen?
comme il te/vous plaira
wie du möchtest [o. willst] /Sie möchten [o. wollen]
quand ça te/vous plaira
wann du willst/Sie wollen

locuzioni:

s'il te/vous plait (plaît)
bitte
s'il te/vous plait (plaît) (injonction)
wenn ich bitten darf!
s'il te/vous plait (plaît) (accent d'insistance)
stell dir vor!
s'il te/vous plait (plaît) (accent d'insistance)
bitte schön!

III. plaire [plɛʀ] VB vb rifl

1. plaire (se sentir à l'aise):

se plaire avec qn
gern mit jdm zusammen sein
qn se plait (plaît) au Canada
jdm gefällt es in Kanada
qn se plait (plaît) au Canada
jd fühlt sich in Kanada wohl

2. plaire (s'apprécier):

se plaire avec qc
sich dat mit etw gefallen
se plaire personnes:
sich mögen

3. plaire (prendre plaisir):

il se plait (plaît) à faire qc
es macht ihm Freude [o. Spaß] etw zu tun
il se plait (plaît) à faire qc
er macht sich dat einen Spaß daraus etw zu tun

va comme je te pousse [vakɔmʒtəpus] AVV

à la va comme je te pousse colloq
aufs Geratewohl colloq
ces enfants sont élevés à la va comme je te pousse
diese Kinder sind nach Gutdünken erzogen colloq

à la va comme je te pousse [alavakɔmʒətəpus] AVV colloq

à la va comme je te pousse
schlampig colloq
Voce OpenDict

cadet(te)

elle a un frère cadet
sie hat einen jüngeren Bruder

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il n’y avait ni minimes, ni cadets, ni juniors, seulement une équipe appelée équipe de réserve.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement, cependant, resta réticent envers les cadets jusqu'à la chute de la monarchie en 1917.
fr.wikipedia.org
Cadet d'état-major et élève officier sont des titres équivalents.
fr.wikipedia.org
De sa famille on connaît l'existence d'un frère cadet pékinois et de parents qu'il n'a jamais revus depuis sa première sortie seul.
fr.wikipedia.org
Avec plus de 150 licenciés, le club est aujourd'hui engagé en championnat dans 3 catégories d'âge : senior, junior et cadet.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario