Traduzioni di „collecting“ nel dizionario francese » tedesco

collectif m

collectif de soutien

Bürgerinitiative

collection f

collection

Reihe f

collectrice [kɔlɛktʀis] SOST f

collectrice

Sammlerin f

collecte [kɔlɛkt] SOST f

1. collecte (quête):

collecte

Sammlung f

faire une collecte

sammeln

collecte de dons

Spendenbeschaffung f

2. collecte (collectage):

collecte du lait

[Ein]sammeln nt

collecte des impôts

Steuererhebung f

jeudi, il y a collecte de sang

Donnerstag ist Blutspendetag

II . collecte [kɔlɛkt]

collecte des déchets

Müllbeseitigung f

collecte des épaves [de voitures]

Altautoentsorgung f

collecter [kɔlɛkte] VB vb trans

collecter (dons, signatures)

sammeln

collecter (lait)

einsammeln

collector [kɔlɛktɔʀ] SOST m

collector

Sammlerstück nt

collectage [kɔlɛktaʒ] SOST m

collectage

Abholaktion f

collecteur [kɔlɛktœʀ] SOST m

1. collecteur (personne):

collecteur

Sammler m

2. collecteur (égout):

collecteur

Hauptkanal m

collecteur

Sammler m

3. collecteur TECN AUTO:

collecteur d'échappement

Auspuffkrümmer m

collectionner [kɔlɛksjɔne] VB vb trans

collectionner

sammeln

collectivité [kɔlɛktivite] SOST f

1. collectivité (ensemble de citoyens):

collectivité

Gemeinschaft f

comportement utile à la collectivité

gemeinschaftsdienliches Verhalten

se comporter de façon utile à la collectivité

sich gemeinschaftsdienlich verhalten

2. collectivité DIR:

collectivité

Körperschaft f

collectivité locale [ou territoriale]

Gebietskörperschaft

collectivité d'intérêt public

gemeinnützige Körperschaft

collectivités de droit public

öffentlich-rechtliche Körperschaften

3. collectivité (vie en communauté):

collectivité

Kollektiv nt