Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
itou
Anträge
Voce OpenDict
conclusions SOST
conclusions fpl DIR
Anträge mpl
déposer des conclusions DIR
Anträge stellen
conclusion [kɔ͂klyzjɔ͂] SOST f
1. conclusion (signature):
conclusion d'un accord, traité
Abschluss m
conclusion d'un mariage
Schließen nt
conclusion d'un/du contrat
Vertragsschluss m
conclusion d'un contrat de courtage
Maklerabschluss
conclusion d'un contrat de plusieurs millions
Millionenabschluss
conclusion d'un/du marché [ou de la vente]
Kaufabschluss
en cas de conclusion du contrat/marché
bei Vertrags-/Kaufabschluss
conclusion directe ECON
Direktabschluss
2. conclusion (fin):
conclusion d'un article, roman, discours
Ende nt
conclusion d'un article, roman, discours
Schluss m
conclusion d'une intrigue, d'un événement
Auflösung f
conclusion d'une intrigue, d'un événement
Schluss
conclusion finale DIR
Schlussantrag m
conclusion ultérieure/non recevable juridiquement DIR
nachträgliches/rechtlich unzulässiges Vorbringen term tecn
3. conclusion (déduction):
conclusion d'une fable
Moral f
conclusion d'une fable
Lehre f
conclusion d'une thèse
[Schluss]folgerung f
conclusion d'une thèse
Konklusion f ricerc
conclusion erronnée
Fehlschluss m
[en] arriver à la conclusion que qn a raison
zu dem Schluss kommen, dass jd Recht hat
tirer de qc la conclusion que qn a raison
aus etw folgern [o. den Schluss ziehen] , dass jd Recht hat
4. conclusion (jugement):
conclusion des experts
Sachverständigengutachten nt
conclusion d'un arbitre-expert
Schiedsgutachten
locuzioni:
en conclusion
letzten Endes
conclusion, ...
Fazit: ...
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
La conclusion de l'ouvrage explicite ainsi des vues que l'on peut deviner dès l'introduction.
fr.wikipedia.org
Chaque plaignant reçoit des conclusions écrites quant à sa réclamation.
fr.wikipedia.org
Quatre planches sont ajoutées en guise de conclusion.
fr.wikipedia.org
Il en a tiré des conclusions eugénistes, notamment en préconisant le regroupement des personnes avec un retard de développement intellectuel.
fr.wikipedia.org
Lorsque plusieurs vérificateurs parviennent à la même conclusion pour une affirmation donnée, la vérification des faits a alors un plus grand impact sur le public.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario