Traduzioni di „constante“ nel dizionario francese » tedesco

constante [kɔ͂stɑ͂t] SOST f

1. constante (caractéristique):

constante

Konstante f

constante

konstantes Merkmal

2. constante SCIENZE, MAT:

constante

Konstante f

constant(e) [kɔ͂stɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. constant (invariable):

constant(e)

konstant

constant(e)

gleich bleibend

constant redressement des cours

anhaltende Kurserholung

2. constant (continuel):

constant(e)

ständig

3. constant letter (persévérant):

être constant(e) dans ses efforts/la poursuite du but

sich unentwegt [o. beharrlich] bemühen/beharrlich das Ziel verfolgen

Esempi per constante

amortissement dont l'annuité est constante

Abschreibung mit konstanten Jahresbeträgen

personne en constante recherche d'harmonie

harmoniesüchtiger Mensch

son métier l'assujettit à une présence constante

sein Beruf verpflichtet ihn zu ständiger Anwesenheit

être constant(e) dans ses efforts/la poursuite du but

sich unentwegt [o. beharrlich] bemühen/beharrlich das Ziel verfolgen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette constante peut prendre des valeurs élevées : 10, 100 ou plus.

fr.wikipedia.org

En effet, l'expansion de la matière éjectée se fait, dans les premières phases, à vitesse constante.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la plupart d'entre eux provoquent une stimulation constante et intense et une augmentation de sensibilité du téton.

fr.wikipedia.org

Ce dernier fait parait être certain, car une tradition constante en a gardé le souvenir.

fr.wikipedia.org

Il simule la couvaison en maintenant ceux-ci dans des conditions de température et d'humidité constante.

fr.wikipedia.org

Dès 1978, la société s’illustre par ses nombreux effectifs et ses résultats en constante augmentation.

fr.wikipedia.org

Balgonie connaît une augmentation de sa population constante et rapide.

fr.wikipedia.org

Des calculs supposant une puissance annuelle constante donne néanmoins un ordre de grandeur.

fr.wikipedia.org

Les incendies ne s'arrêtant pas aux frontières, en zone à risque, une gestion globale et une surveillance constante sont nécessaires.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la société est placée sous une surveillance constante.

fr.wikipedia.org