Traduzioni di „démonstration“ nel dizionario francese » tedesco

démonstration [demɔ͂stʀasjɔ͂] SOST f

1. démonstration a. MAT:

démonstration (preuve)

Beweis m

2. démonstration (argumentation):

démonstration

Beweisführung f

3. démonstration (présentation):

démonstration

Demonstration f

faire la démonstration de ses talents

seine Talente vorführen [o. demonstrieren]

tu fais la démonstration de ta bêtise

du stellst deine Dummheit unter Beweis [o. zur Schau]

4. démonstration COMM:

démonstration d'un produit

Vorführung f

appareil/voiture de démonstration

Vorführgerät nt /-wagen m

programme de démonstration INFORM

Demoware f

faire la démonstration de qc

etw vorführen

5. démonstration gener pl (manifestation):

démonstrations d'amitié/de joie

Freundschafts-/Freudenbekundungen Pl

tout ça n'est que démonstrations !

das ist alles nur Schau! colloq

II . démonstration [demɔ͂stʀasjɔ͂] MAT

démonstration par l'absurde

Widerspruchsbeweis m

démonstration par l'absurde

indirekter [o. apagogischer] Beweis term tecn

démonstration de force

Demonstration f der Stärke

démonstration SOST

Contributo di un utente

apporter la démonstration (prouver qc) f MAT

den Beweis führen / erbringen m

démonstration SOST

Contributo di un utente

apporter la démonstration (prouver qc) f MAT

den Beweis führen / erbringen m

Esempi per démonstration

démonstration par récurrence

rekursive Demonstration

appareil/voiture de démonstration

Vorführgerät nt /-wagen m

démonstration/raisonnement par l'absurde

Beweisführung durch die Umkehrung

programme de démonstration INFORM

Demoware f

établir une démonstration sur qc

einen Beweis auf etw acc stützen

faire la démonstration de qc

etw vorführen

faire la démonstration de ses talents

seine Talente vorführen [o. demonstrieren]

tu fais la démonstration de ta bêtise

du stellst deine Dummheit unter Beweis [o. zur Schau]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On peut ensuite dénouer toute sa démonstration jusqu'à arriver au point qu'on voulait prouver.

fr.wikipedia.org

Plus exactement la démonstration qui précède constitue justement une démonstration de la non-existence d'un tel barbier.

fr.wikipedia.org

Lopez a conservé le titre et a fait une accolade à son ancien partenaire après le match dans une démonstration de respect et de camaraderie.

fr.wikipedia.org

Le mâle revendique un territoire par des démonstrations à la fois visuelles et sonores.

fr.wikipedia.org

La démonstration se généralise de façon évidente au cas des suites d'éléments d'un ensemble à plus de deux éléments (fini ou infini).

fr.wikipedia.org

Les analyses récentes (depuis 1950) infirment cette démonstration par les échanges commerciaux ayant propagé ces objets.

fr.wikipedia.org

Une démonstration de vol fut effectuée par des passionnés.

fr.wikipedia.org

Une démonstration change la connaissance ; une preuve change la connaissance et la perception ; un argument change une décision d'agir.

fr.wikipedia.org

Cette démonstration termine la preuve du fait qu'il existe nécessairement une stratégie gagnante pour le premier joueur.

fr.wikipedia.org

Un article qui s'adresse à des lycéens et qui propose une notation non ambiguë dans les démonstrations.

fr.wikipedia.org