francese » tedesco

Traduzioni di „dépend“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

I . dépendre [depɑ͂dʀ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. dépendre (être sous la dépendance de):

dépendre de qn/qc
von jdm/etw abhängig sein

2. dépendre (faire partie de):

dépendre de qc terrain:
zu etw gehören

3. dépendre (relever de):

dépendre de qn/qc
jdm/etw unterstehen

II . dépendre [depɑ͂dʀ] VB vb trans (décrocher)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per dépend

ça dépend colloq
je nachdem
ça dépend du temps
das hängt vom Wetter ab
il dépend de toi de réussir
es liegt an dir, ob du Erfolg hast
ça dépend [de] ce que/comment/où colloq
es hängt davon ab, was/wie/wo
il dépend de l'artiste/de l'économie de réaliser le projet
es ist [die] Sache des Künstlers/der Wirtschaft das Projekt zu realisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Les relations entre le joueur, les villages indépendants et ses adversaires dépendent de sa réputation.
fr.wikipedia.org
La note ou tessiture va forcement dépendre d'un rapport entre longueur de l'instrument et diamètre interne de la colonne d'air.
fr.wikipedia.org
Dans les grands établissements, le sommelier peut dépendre d'un chef sommelier, ce dernier étant alors en charge de la cave du restaurant.
fr.wikipedia.org
La longueur d’un objet physique n’est pas une propriété intrinsèque ; celle-ci peut dépendre de la température, de la pression, de la vitesse, etc.
fr.wikipedia.org
Le rayonnement possède un spectre spécifique et une intensité qui dépend seulement de la température du corps.
fr.wikipedia.org
Le nombre de roues prévues pour une platine dépend de la discipline.
fr.wikipedia.org
Avec certaines définitions, la valeur du rayon atomique peut dépendre de l'état atomique et de son environnement.
fr.wikipedia.org
Ces combinaisons dépendent aussi de la puissance de l'orgue.
fr.wikipedia.org
Il adhère au neutralisme et affirme vouloir prendre ce qu’il y a de meilleur dans le capitalisme et le socialisme sans dépendre d’un des deux systèmes.
fr.wikipedia.org
Ne pas dépasser la capacité de renouvellement des aquifères et surveiller l'état des cours d'eau ou plans d'eau qui pourraient en dépendre.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati