francese » tedesco

I . réussir [ʀeysiʀ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. réussir (aboutir à un résultat) chose:

réussir
gelingen
réussir
Erfolg haben
réussir bien/mal
Erfolg/keinen Erfolg haben
réussir bien/mal
gelingen/danebengehen colloq

4. réussir (être bénéfique à):

réussir bien/mal à qn aliment:
jdm gut/nicht bekommen
réussir bien/mal à qn climat, travail, mode de vie:
jdm gut/nicht gut tun
réussir bien/mal à qn action, méthodes d'entraînement:
jdm nutzen
réussir bien/mal à qn action, méthodes d'entraînement:
jdm etwas bringen colloq

5. réussir (prospérer) culture, plantation:

réussir
gedeihen
réussir
gut wachsen

II . réussir [ʀeysiʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. réussir (bien exécuter):

il réussit qc
ihm gelingt etw
réussir son effet
seine Wirkung nicht verfehlen

2. réussir (réaliser avec succès):

réussir (épreuve, examen)
bestehen
réussir (pari)
gewinnen
elle a réussi un but SPORT
sie hat ein Tor erzielt
réussir sa vie
etwas aus seinem Leben machen
pour réussir ce spectacle,...
damit die Aufführung gelingt, ...

réussir VB

Contributo di un utente

Esempi per réussir

réussir/ne pas réussir à se départager équipes:
eine/keine Entscheidung herbeiführen können
pour réussir ce spectacle,...
damit die Aufführung gelingt, ...
réussir cette gageüre
das Unmögliche möglich machen
réussir en politique
in der Politik Erfolg haben
réussir son effet
seine Wirkung nicht verfehlen
réussir sa vie
etwas aus seinem Leben machen
réussir bien/mal
Erfolg/keinen Erfolg haben
réussir à glaner quelques renseignements
einiges in Erfahrung bringen können
souhaiter à qn de réussir
jdm wünschen, dass er Erfolg hat
travailler de manière à réussir
erfolgsorientiert arbeiten
réussir à saisir la corde
den Strick zu fassen bekommen
mériter de réussir/d'être récompensé(e)
den Erfolg/eine Belohnung verdienen
réussir à l'école/en latin
gut in der Schule/in Latein sein
réussir bien/mal à qn climat, travail, mode de vie:
jdm gut/nicht gut tun
réussir à l'/un examen
die/eine Prüfung bestehen
faire/réussir qc avec facilité
etw mit Leichtigkeit [o. mit links colloq] machen/schaffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Joueur ayant réussi le plus grand nombre de lancer franc sur une saison en 1962 (835).
fr.wikipedia.org
S’il veut réussir sa campagne vaccinale, le gouvernement devra tout dire.
fr.wikipedia.org
À cause des conditions climatiques extrêmes dans cette zone (basses températures, radiations solaires très intenses, dioxygène raréfié), peu d'espèces réussissent à survivre.
fr.wikipedia.org
Historiquement, seulement une poignée de langages ont réussi à s'imposer, et maintenant le marché est fermé, les constructeurs préférant s'aligner sur ceux existants.
fr.wikipedia.org
Également, ils sont le premier couple à avoir réussi le triple Axel lancé en compétition.
fr.wikipedia.org
Mais parce que nous avons peur d’être désappointé, peur de ne pas réussir à réaliser notre rêve, nous n’écoutons plus notre cœur.
fr.wikipedia.org
Pour être notaire, il faut réussir six années d’université : une maitrise en droit de cinq ans et une année complémentaire en notariat.
fr.wikipedia.org
Les gens ayant tout pour réussir semblent donc aussi des êtres en proie au désir et à l'envie qu'ils masquent par leur duplicité.
fr.wikipedia.org
Il réussit à obtenir deux maîtrises, la première en sciences économiques et la seconde en histoire.
fr.wikipedia.org
Il va réussir à former un troisième gouvernement consécutif, une première depuis la révolution tranquille.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "réussir" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati