Traduzioni di „déshabillé“ nel dizionario francese » tedesco

déshabillé [dezabije] SOST m (vêtement)

déshabillé

Negligé nt

déshabillé(e) [dezabije] AGG

déshabillé(e)

ausgezogen

déshabillé(e) scène, séquence

Nackt-

I . déshabiller [dezabije] VB vb trans

déshabiller (personne)

ausziehen

déshabiller qn du regard

jdn mit den Blicken ausziehen

II . déshabiller [dezabije] VB vb rifl se déshabiller

1. déshabiller:

se déshabiller

sich ausziehen

2. déshabiller (se mettre à l'aise):

se déshabiller

ablegen

déshabiller VB

Contributo di un utente

déshabiller (saint) Pierre pour habiller (saint) Paul (remplacer ce qui est mauvais par qc d'aussi mauvais) locuzione

ein Übel durch ein anderes ersetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est attaché par le bras à une branche et déshabillé.

fr.wikipedia.org

Elle explique qu'une paire de chaussures les moins chères coûte 500 lei et un déshabillé en coton trois ou quatre fois plus cher.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1980, elle décide de ne plus accepter de rôle « déshabillé ».

fr.wikipedia.org

Le char étant littéralement déshabillé de son surblindage.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, il est déshabillé, poignardé et frappé à plusieurs reprises à l'aide d'objets contondants.

fr.wikipedia.org

Si le médecin qui l'a examiné n'avait pas déshabillé la victime, on aurait pu croire à une fin naturelle.

fr.wikipedia.org

Le prisonnier était complètement déshabillé et plié sur la barre, les poignets serrés aux chevilles.

fr.wikipedia.org

Le travail doit se faire déshabillé et devant un miroir, pour observer son corps et d'où naît le mouvement.

fr.wikipedia.org

Ses agresseurs l'ont ensuite déshabillé « pour rigoler de lui » et l'ont roué de coups.

fr.wikipedia.org

Popeye est déshabillé quand les animaux le violent.

fr.wikipedia.org