Traduzioni di „desertiertes“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . déserter [dezɛʀte] VB vb trans

1. déserter (quitter):

déserter (lieu, son poste)

verlassen

2. déserter (abandonner, renier):

déserter (cause)

verraten

déserter (syndicat, parti)

austreten aus

déserter (réunions)

nicht teilnehmen an +Dat

II . déserter [dezɛʀte] VB vb intr MILIT

déserter

desertieren

désertifier [dezɛʀtifje] VB vb rifl se désertifier

1. désertifier GEOG:

se désertifier

versteppen

2. désertifier ECON:

se désertifier

veröden

désertique [dezɛʀtik] AGG

désertique climat, plante

Wüsten-

désertique région

öde

desserte [desɛʀt] SOST f

1. desserte (meuble):

desserte

Serviertisch m

desserte à roulettes

Beistellwagen m

desserte de bureau

Ablagefläche f

2. desserte TRASP:

desserte de qc

[Verkehrs]verbindung f zu etw

desserte aérienne/postale

Luftverbindung f /Lieferung f der Postsendungen

la desserte du village se fait par autocar

das Dorf wird mit dem Bus angefahren

la desserte du port s'effectue par voie ferrée

der Hafen hat einen Gleisanschluss

dessertir [desɛʀtiʀ] VB vb trans

dessertir (brillant)

aus der Fassung nehmen

désertion [dezɛʀsjɔ͂] SOST f

1. désertion MILIT:

désertion

Fahnenflucht f

désertion

Desertion f

désertion devant qn

Flucht f vor jdm

2. désertion (fait de quitter):

désertion de qc par qn

jds Flucht f aus etw

la désertion des campagnes par les populations

die Landflucht der Bevölkerung

3. désertion (défection):

désertion du parti

Austritt m aus der Partei

I . déserteur [dezɛʀtœʀ] SOST m

1. déserteur MILIT:

déserteur

Deserteur m

2. déserteur letter (renégat):

déserteur

Abtrünniger m

II . déserteur [dezɛʀtœʀ] AGG

déserteur

desertiert