Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dexpiration
Abfall.
Intendevi...
expiration ,
expiation ,
respiration ,
aspiration ,
oppure
inspiration

expiration [ɛkspiʀasjɔ͂] SOST f

1. expiration FISIOL:

expiration
Ausatmen nt

2. expiration (fin):

expiration d'un délai, mandat
Ablauf m
expiration d'un délai, mandat
Ende nt
expiration de la procuration commerciale
Erlöschen nt
expiration du contrat
Vertragsende
expiration du contrat
Vertragsablauf
expiration du délai
Terminablauf
avant/après expiration du délai imparti par la loi
vor/nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
avant/après expiration de l'obligation de garantie
vor/nach Ablauf der Gewährleistungspflicht
à expiration
bei Verfall
venir à expiration
ablaufen
venir à expiration
enden

respiration [ʀɛspiʀasjɔ͂] SOST f

respiration
Atmung f
respiration branchiale/cutanée/pulmonaire
Kiemen-/Haut-/Lungenatmung
respiration artificielle [ou assistée]
künstliche Beatmung
respiration artificielle permanente
Dauerbeatmung
respiration abdominale
Bauchatmung
respiration diaphragmatique
Zwerchfellatmung
respiration cellulaire
Zellatmung
avoir une respiration bruyante/difficile/haletante
laut/schwer/keuchend atmen
couper la respiration à qn
jdm den Atem verschlagen
retenir sa respiration
den Atem anhalten

expiation [ɛkspjasjɔ͂] SOST f letter

expiation
Sühne f
expiation
Buße f
en expiation de qc
als Sühne [o. Buße] für etw

aspiration [aspiʀasjɔ͂] SOST f

1. aspiration sans pl (inspiration):

aspiration
Einatmen nt

2. aspiration TECN:

aspiration
Saugen nt
aspiration
Ansaugen
aspiration d'un liquide, gaz, de poussières
Absaugen nt

3. aspiration (avec la bouche):

aspiration
Saugen nt
aspiration
Ziehen nt

4. aspiration FON:

aspiration
Aspiration f

5. aspiration MED:

aspiration
Absaugen nt

6. aspiration sans pl (élan):

aspiration
Streben nt
aspiration
Trachten nt
aspiration à la liberté
Streben nt nach Freiheit

7. aspiration pl (désirs):

aspiration
Sehnsüchte Pl
aspiration
[sehnsüchtiges] Verlangen
avoir de nobles aspirations
hehre Ideale haben

inspiration [ɛ͂spiʀasjɔ͂] SOST f

1. inspiration (idée):

inspiration
Eingebung f
inspiration
Einfall m
avoir la bonne/mauvaise inspiration de faire qc
gut/schlecht beraten sein, etw zu tun

2. inspiration (instigation):

inspiration de qc
Anregung f [o. Anstoß m] für etw

3. inspiration (souffle créateur):

inspiration
Inspiration f
inspiration poétique
dichterische Inspiration [o. Eingebung]
inspiration céleste
himmlische Erleuchtung
chercher l'inspiration
auf eine Eingebung warten
suivre son inspiration
seiner Eingebung folgen

4. inspiration FISIOL:

inspiration
Atemzug m
inspiration (↔ expiration)
Einatmen nt
inspiration (↔ expiration)
Inspiration f
faire [ou prendre] une grande inspiration
tief einatmen

locuzioni:

selon l'inspiration du moment
nach Lust und Laune
d'inspiration médiévale/orientale
vom Mittelalter/orientalisch inspiriert [o. beeinflusst]
sous l'inspiration de qn/qc
unter jds Einfluss dat /unter dem Einfluss einer S. gen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Son contrat arrive à expiration et il devient agent libre.
fr.wikipedia.org
La disponibilité peut également être prononcée d'office à l'expiration des congés.
fr.wikipedia.org
La zone d'information du visa contient des mentions en deux langues où est écrit la durée du visa, la date d'expiration, et le nombre d'entrées.
fr.wikipedia.org
Une respiration est spontanée lorsque le patient déclenche (trigge) et effectue la respiration jusqu'à la fin de l'expiration.
fr.wikipedia.org
Anderson a répondu en invoquant l'immunité de toute poursuite en vertu de l'expiration des délais légaux de prescription applicables.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario