Traduzioni di „disinfecting“ nel dizionario francese » tedesco

désinfection [dezɛ͂fɛksjɔ͂] SOST f

désinfection

Desinfektion f

désinfectant [dezɛ͂fɛktɑ͂] SOST m

désinfectant

Desinfektionsmittel nt

désinfecter [dezɛ͂fɛkte] VB vb trans

désinfecter

desinfizieren

infection [ɛ͂fɛksjɔ͂] SOST f

1. infection:

infection

Infektion f

infection

Entzündung f

infection aigüe/chronique

akute/chronische Infektion

infection opportuniste

Zweiterkrankung f

infection de la/d'une plaie

Wundinfektion

infection de l'utérus

Uterusentzündung

infection des voies urinaires

Harnwegsinfektion

infection de contact

Schmierinfektion f

2. infection (contamination):

infection

Infektion f

infection

Infizierung f

infection

Ansteckung f

3. infection (puanteur):

infection

Gestank m

réinfection [ʀeɛ͂fɛksjɔ͂] SOST f

réinfection

erneute Infektion

surinfection [syʀɛ͂fɛksjɔ͂] SOST f

surinfection

Superinfektion f

dissection [disɛksjɔ͂] SOST f

dissection

Sezieren nt

primo-infection <primo-infections> [pʀimoɛ͂fɛksjɔ͂] SOST f

primo-infection

Erstinfektion f

infectieux (-euse) [ɛ͂fɛksjø, -jøz] AGG

infectieux (-euse)

ansteckend

infectieux (-euse) complications

infektiös

agent infectieux

Infektionserreger m

maladie infectieuse

Infektionskrankheit f

germe infectieux

Krankheitskeim m

I . infecter [ɛ͂fɛkte] VB vb trans

1. infecter MED:

infecter (personne)

anstecken

infecter (personne)

infizieren

infecter (blessure, plaie)

infizieren

être infecté(e)

infiziert sein

2. infecter ricerc:

infecter qn/qc de qc

jdn/etw mit etw verpesten

II . infecter [ɛ͂fɛkte] VB vb rifl MED

s'infecter

sich entzünden

I . réinfecter [ʀeɛ͂fɛkte] VB vb trans

réinfecter

wieder infizieren

II . réinfecter [ʀeɛ͂fɛkte] VB vb rifl

se réinfecter blessure, plaie:

sich wieder infizieren

confection [kɔ͂fɛksjɔ͂] SOST f

1. confection GASTR:

confection

Zubereitung f

2. confection (fabrication):

confection

Anfertigung f

confection d'un livre

Herstellung f

3. confection sans pl:

confection (prêt-à-porter)

Konfektion f

confection (prêt-à-porter)

Konfektionskleidung f

confection (secteur)

Bekleidungsindustrie f

maison de confection

Bekleidungshaus nt

s'habiller en confection

Konfektion[skleidung] [o. Kleidung von der Stange] tragen

confection pour homme [ou masculine]

Herrenkonfektion

4. confection FIN:

confection d'un ouvrage

Werkleistung f