Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lhygiène
Platten

disque [disk] SOST m

1. disque (objet rond):

disque
Scheibe f
disque de coton
Wattepad nt
disque à démaquiller
Abschminkpad

2. disque (disque compact):

disque
CD f

3. disque (vinyl) STOR:

disque
Schallplatte f
mettre un disque
eine Platte auflegen
magasin de disques
Schallplattenladen m
production de disques
Schallplattenproduktion f

4. disque SPORT:

disque (engin)
Diskus m
disque (discipline)
Diskuswurf m

5. disque INFORM:

disque
Platte f
disque dur
Festplatte
disque souple
Floppy-Disk f
disque souple
Floppy f colloq
disque magnétique
Magnetplatte
disque optique compact
CD-ROM f
capacité/vitesse du disque dur
Festplattenkapazität f /-geschwindigkeit f
disque LIMDOW
LIMDOW-Platte
disque mémoire
Speicherplatte

6. disque ANAT:

disque intervertébral
Bandscheibe f
disque intervertébral
Zwischenwirbelscheibe

locuzioni:

change de disque! colloq
leg eine andere Platte auf! colloq

II. disque [disk] OTT

disque de dispersion
Streuscheibe f
disque d'embrayage
Kupplungsscheibe f
disque de frein
Bremsscheibe f
disque de radiographies
Röntgenplatte f
disque de stationnement
Parkscheibe f

disque-jockeyNO <disques-jockeys> [diskʒɔkɛ], disc-jockeyOT <disc-jockeys> SOST m

disque-jockey
Discjockey m
disque-jockey
Diskjockey

tourne-disque <tourne-disques> [tuʀnədisk] SOST m STOR

tourne-disque
Plattenspieler m

minidisqueNO <minidisques> [minidisk], mini-disqueOT <mini-disques> SOST m INFORM

minidisque dur
Minifestplatte f
Voce OpenDict

disque SOST

tu ne changes jamais de disque (dire et redire toujours la même chose) pegg colloq
was du vorbringst, ist immer dieselbe Leier! pegg colloq

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

magasin de disques
Schallplattenladen m
production de disques
Schallplattenproduktion f
des disques de toutes sortes
Schallplatten aller Art
sortir les disques/les robes légères
die Schallplatten/die leichten Kleider hervorholen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les tourne-disques ne respectaient en général cette norme que de façon très approximative.
fr.wikipedia.org
À partir de 1930, la diffusion de récepteurs radio domestiques donnait, grâce à une prise de branchement extérieur, un amplificateur pour les tourne-disques.
fr.wikipedia.org
Un exemple concret de ce phénomène peut être observé par exemple sur un tourne-disque.
fr.wikipedia.org
Le contrôleur comprend une platine tourne-disque avec trois boutons, un bouton d'effets et un crossfader pour effectuer le fondu enchaîné entre les pistes.
fr.wikipedia.org
Des gros plans du tourne-disque ont donc été réalisés alors que le démontage des décors avait commencé.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario