DIX-HUITIÈME - Traduzione francese-tedesco

I. dix-huitième <dix-huitièmes> [dizɥitjɛm] AGG antep

dix-huitième: achtzehnte(r, s)

II. dix-huitième <dix-huitièmes> [dizɥitjɛm] SOST mf

le/la dix-huitième: der/die/das Achtzehnte

III. dix-huitième <dix-huitièmes> [dizɥitjɛm] SOST m

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antep

cinquième: fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin: die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place: Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle: im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva: als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire: das fünfhundertjährige Jubiläum

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

le/la cinquième: der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe: der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc: der Fünfte sein, der nach etw fragt

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

cinquième: Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau: drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième: fünfter Stock

habiter au cinquième: im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième: im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième: fünfte Silbe

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième: fünfter Gang

passer en cinquième: in den fünften Gang schalten

passer en cinquième: den fünften Gang einlegen

2. cinquième SCUOLA:

cinquième: ≈ siebte Klasse

élève de cinquième: ≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième: ≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le/la dix-huitième: der/die/das Achtzehnte

arriver dix-sept ou dix-huitième: als Siebzehnte(r) oder Achzehnte(r) kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En 1986, cette circonscription a été scindée en deux parties qui ont été intégrées aux nouvelles « dix-septième » et « dix-huitième circonscriptions ».

fr.wikipedia.org

Cet amour des animaux l'avait déjà poussé à demander à sa mère un stage chez un vétérinaire comme cadeau pour son dix-huitième anniversaire.

fr.wikipedia.org

Cette détérioration l'amène finalement à terminer dix-huitième au terme de l'exercice 2000 et d'être relégué en troisième division.

fr.wikipedia.org

Cette situation se reproduit deux ans plus tard et débouche cette fois sur une dix-huitième position synonyme de relégation directe à l'issue de la saison.

fr.wikipedia.org

À Mosport, il se qualifie en trente-et-unième position et termine dix-huitième de la course.

fr.wikipedia.org