DOMINANT - Traduzione francese-tedesco

dominant(e) [dɔminɑ͂, ɑ͂t] AGG

dominant(e): dominierend

dominant(e) opinion, vent: vorherrschend

dominant(e) position, nation: führend

sa préoccupation dominante: seine/ihre größte Sorge

parti dominant: stärkste Partei

I. dominer [dɔmine] VB vb trans

1. dominer (être le maître de):

dominer qn/qc: über jdn/etw herrschen

2. dominer (contrôler):

dominer: zügeln

dominer (larmes): zurückhalten

dominer (chagrin): unterdrücken

dominer (sujet): beherrschen

entreprise qui domine le marché: marktführendes Unternehmen

dominer la situation: Herr der Lage sein

3. dominer (surpasser):

dominer: übertreffen

4. dominer (surplomber):

dominer: überragen

5. dominer (être plus fort que):

dominer orateur, voix:: übertönen

dominer passion du jeu:: überwiegen

II. dominer [dɔmine] VB vb intr

1. dominer (prédominer):

dominer: vorherrschen

dans le corps enseignant, les femmes dominent nettement: im Lehrkörper überwiegt eindeutig der Frauenanteil

2. dominer (commander, être le meilleur) (sur les mers):

dominer: den Ton angeben

dominer: überlegen sein

dominer SPORT: dominieren

III. dominer [dɔmine] VB vb rifl

se dominer: sich beherrschen

Présent
je	domine
tu	domines
il/elle/on	domine
nous	dominons
vous	dominez
ils/elles	dominent

Imparfait
je	dominais
tu	dominais
il/elle/on	dominait
nous	dominions
vous	dominiez
ils/elles	dominaient

Passé simple
je	dominai
tu	dominas
il/elle/on	domina
nous	dominâmes
vous	dominâtes
ils/elles	dominèrent

Futur simple
je	dominerai
tu	domineras
il/elle/on	dominera
nous	dominerons
vous	dominerez
ils/elles	domineront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

parti dominant: stärkste Partei

associé dominant/associée dominante: beherrschender Gesellschafter/beherrschende Gesellschafterin

trait distinctif/dominant: charakteristisches/hervorstechendes Merkmal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ils vivent principalement dans les zones forestières de montagne, dominés par les groupes de femelles.

fr.wikipedia.org

L'économie de la région est dominée par la pêche et la construction navale.

fr.wikipedia.org

En surface, les forêts de pins et les forêts mixtes dominent.

fr.wikipedia.org

Ces idées lui permirent de dominer la scène politique entre 1856 et 1861.

fr.wikipedia.org

Les grues dominent le paysage urbain et de nombreux bâtiments ont été rénovés.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "dominant" in altre lingue

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Cerca nel dizionario

Cerca "dominant" in altre lingue