Traduzioni di „enchantée“ nel dizionario francese » tedesco

enchanter [ɑ͂ʃɑ͂te] VB vb trans

1. enchanter (ravir):

enchanter qn par qc

jdn mit etw bezaubern

2. enchanter (ensorceler):

enchanter

verzaubern

enchanté(e) [ɑ͂ʃɑ͂te] AGG

1. enchanté (ravi):

enchanté(e)

hocherfreut

être enchanté(e) de qc

sich über etw acc [sehr] freuen

être enchanté(e) de faire qc/que qn ait fait qc

sich [sehr] freuen etw zu tun/, dass jd etw getan hat

2. enchanté (magique):

enchanté(e)

verzaubert

forêt enchantée

Zauberwald m

la Flute (Flûte) enchantée de Mozart

die Zauberflöte von Mozart

locuzioni:

enchanté(e) de faire votre connaissance

es freut mich Ihre Bekanntschaft zu machen

enchanté(e) !

sehr erfreut!

enchanté(e) !

angenehm!

enchanté(e) AGG

Contributo di un utente

enchanté(e) !

schön, Sie kennenzulernen!

Esempi per enchantée

enchanté(e) !

sehr erfreut!

forêt enchantée

Zauberwald m

être enchanté(e) de qc

sich über etw acc [sehr] freuen

la flute enchantée

die Zauberflöte

enchanté(e) de faire votre connaissance

es freut mich Ihre Bekanntschaft zu machen

la Flute (Flûte) enchantée de Mozart

die Zauberflöte von Mozart

je suis enchanté(e) de faire votre connaissance

ich freue mich, Sie kennen zu lernen

être enchanté(e) de faire qc/que qn ait fait qc

sich [sehr] freuen etw zu tun/, dass jd etw getan hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est également enchantée de sorte à aider les sorciers désirant découvrir son secret à trouver la phrase pour l'activer.

fr.wikipedia.org

Elles offrent généreusement de la nourriture enchantée aux gens qui le leur demandent et il leur arrive de garder les troupeaux des humains.

fr.wikipedia.org

Enchantée par ce rêve, elle le décrit à son mari et cela suffit à le rendre terriblement jaloux, d'autant que le rêve se répète.

fr.wikipedia.org

La lame est enchantée par une technique de sceau surpuissante.

fr.wikipedia.org

Le mot saz vient du turc ancien et évoque une forêt enchantée.

fr.wikipedia.org

L'impératrice est enchantée et il lui est donné l'autorisation de construire d'autres chemins de fer dans le pays.

fr.wikipedia.org

Les différents personnages servent de faire-valoir et « les enquêtes ressemblent à une promenade, un brin assommante, sur la rivière enchantée ».

fr.wikipedia.org

Plutôt rondouillard, il passe le plus clair de son temps à dormir et à chercher des champignons dans la forêt enchantée.

fr.wikipedia.org

Cette peinture recrée le monde, vision onirique, enchantée, fantastique, fantasmagorique, entre rêve et cauchemar.

fr.wikipedia.org

Le possesseur d'une grande roue enchantée qui permet de rajeunir et de vieillir à volonté use de cela pour commettre des actes délictueux.

fr.wikipedia.org