Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
来电
Hindernisse

entrave [ɑ͂tʀav] SOST f

1. entrave a. DIR, a. fig:

entrave (obstacle)
Hemmnis nt
entrave à la circulation
Verkehrsbehinderung f
entrave au commerce
Handelshemmnis
entrave à la concurrence
Wettbewerbshemmnis
entrave à la libre concurrence
Behinderung des Wettbewerbs
entrave importante à la libre concurrence
wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs
entrave à l'entrée sur le marché
Marktzugangsbeschränkung f
entrave à exécution
Vollstreckungshindernis nt
entrave au progrès
Hemmschuh m für den Fortschritt
entrave à la prestation DIR
Leistungshindernis
entrave à la puissance de l'acheteur/du vendeur DIR
Leistungsstörung f des Käufers/Verkäufers
entrave indirecte/directe/légale DIR
mittelbares/unmittelbares/rechtliches Hemmnis
entrave injuste
unbillige Behinderung
être une entrave à qc
einer S. dat hinderlich sein
sans entraves
ungehindert

2. entrave gener pl a. fig (lien):

entrave
Fesseln Pl

entraver [ɑ͂tʀave] VB vb trans

1. entraver (gêner):

entraver (personne, circulation, commerce)
behindern
entraver (réalisation d'un projet)
erschweren
entraver qn/qc dans qc
jdn/etw bei etw behindern
entraver qn/qc dans qc fig
jdn/etw in etw dat behindern

2. entraver (mettre des entraves à) animal, personne:

entraver
[Fuß]fesseln anlegen
Voce OpenDict

entraver VB

entraver (piger) gergo franc
kapieren
j'entrave [que] couic / que dalle (je pige que dalle) gergo franc
ich kapier' überhaupt nichts
Présent
j'entrave
tuentraves
il/elle/onentrave
nousentravons
vousentravez
ils/ellesentravent
Imparfait
j'entravais
tuentravais
il/elle/onentravait
nousentravions
vousentraviez
ils/ellesentravaient
Passé simple
j'entravai
tuentravas
il/elle/onentrava
nousentravâmes
vousentravâtes
ils/ellesentravèrent
Futur simple
j'entraverai
tuentraveras
il/elle/onentravera
nousentraverons
vousentraverez
ils/ellesentraveront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sans entraves
ungehindert
loi de suppression des entraves
Hemmnisbeseitigungsgesetz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cet épisode donne une idée des mille rivalités de métiers et des entraves au travail qui étaient alors la conséquence de l'organisation corporative.
fr.wikipedia.org
En effet, les légions sont massées aux frontières et une fois qu'elles sont franchies, les barbares peuvent ravager les provinces sans pratiquement aucune entrave.
fr.wikipedia.org
Par exemple, la charge d'espace limite le gain des triodes, car elle entrave le déplacement du flux d'électrons entre la cathode et l'anode.
fr.wikipedia.org
Alors que la pression sur les agences judiciaires augmente, le manque d'éléments entrave leur travail.
fr.wikipedia.org
Avec les sinogrammes, la grande quantité des caractères écrits entrave l'adoption et l'utilisation des caractères mobiles.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario