Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
os
erklärt

I. expliquer [ɛksplike] VB vb trans

1. expliquer (faire connaître):

expliquer
erklären
expliquer
erläutern
expliquer que qn a fait qc
erklären, dass jd etw getan hat
tu lui as bien expliqué que...?
du hast ihm doch gesagt, dass ...?

2. expliquer (faire comprendre):

expliquer (fonctionnement)
erklären
expliquer (texte)
interpretieren

3. expliquer (donner la cause):

expliquer
erklären
expliquer à qn pourquoi/comment qn a fait qc
jdm erklären, warum/wie jd etw getan hat

locuzioni:

je t'explique pas ! colloq
es ist kaum zu beschreiben!

II. expliquer [ɛksplike] VB vb rifl

1. expliquer (se faire comprendre):

s'expliquer
sich ausdrücken

2. expliquer (justifier):

s'expliquer sur son retard
sich für sein Zuspätkommen entschuldigen
s'expliquer sur son choix
seine Wahl rechtfertigen

3. expliquer (rendre des comptes à):

s'expliquer devant le tribunal
sich vor Gericht verantworten
s'expliquer devant les gendarmes
sich der Polizei stellen
s'expliquer devant son père
seinem Vater Rede und Antwort stehen

4. expliquer (avoir une discussion):

s'expliquer avec son fils sur qc
sich mit ihrem/seinem Sohn über etw acc aussprechen

5. expliquer colloq (se battre):

s'expliquer
sich schlagen

6. expliquer (comprendre):

s'expliquer qc
sich dat etw erklären können
s'expliquer que qn fasse qc
sich dat erklären können, dass jd etw tut

7. expliquer (être compréhensible):

s'expliquer par qc
mit etw zu erklären sein
Présent
j'explique
tuexpliques
il/elle/onexplique
nousexpliquons
vousexpliquez
ils/ellesexpliquent
Imparfait
j'expliquais
tuexpliquais
il/elle/onexpliquait
nousexpliquions
vousexpliquiez
ils/ellesexpliquaient
Passé simple
j'expliquai
tuexpliquas
il/elle/onexpliqua
nousexpliquâmes
vousexpliquâtes
ils/ellesexpliquèrent
Futur simple
j'expliquerai
tuexpliqueras
il/elle/onexpliquera
nousexpliquerons
vousexpliquerez
ils/ellesexpliqueront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ceci compense/explique cela
das eine [o. eins] wiegt das andere auf/erklärt das andere
tu lui as bien expliqué que...?
du hast ihm doch gesagt, dass ...?
il vous demande/explique le chemin
er fragt Sie nach dem Weg/erklärt Ihnen den Weg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il expliqua les mesures qu’il avait prises en conséquence.
fr.wikipedia.org
Le collision seule ne peut pas expliquer les orbites des membres de la famille.
fr.wikipedia.org
Les virologues en sciences du sol ont commencé à étudier le modèle du shunt viral pour expliquer le recyclage des nutriments dans les systèmes terrestres.
fr.wikipedia.org
Un tel effet pourrait expliquer chez l'être humain certaines difficultés rencontrées dans le processus d'apprentissage et les troubles de la mémoire.
fr.wikipedia.org
L'indice a par exemple été utilisé pour expliquer l'effondrement de l'âge du bronze tardif.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario