Traduzioni di „flatternden“ nel dizionario francese » tedesco

flatterie [flatʀi] SOST f

flatterie

Schmeichelei f

I . flatter [flate] VB vb trans

1. flatter:

flatter qn/la vanité de qn

jdm/jds Eitelkeit dat schmeicheln

être flatté(e) de qc

sich durch etw geschmeichelt fühlen

être flatté(e) que qn fasse qc

sich geschmeichelt fühlen, dass jd etw tut

2. flatter (caresser):

flatter (animal)

streicheln

3. flatter (être agréable à):

flatter (palais)

verwöhnen

II . flatter [flate] VB vb rifl

1. flatter:

se flatter de qc/de faire qc

sich einer S. gen rühmen/sich rühmen, etw zu tun

2. flatter (aimer à croire):

se flatter de faire qc

sich dat einbilden, etw zu tun

3. flatter letter (avoir une haute idée de soi):

sans me flatter

ohne mir schmeicheln zu wollen

I . flatteur (-euse) [flatœʀ, -øz] AGG

flatteur (-euse)

schmeichelhaft

II . flatteur (-euse) [flatœʀ, -øz] SOST m, f

flatteur (-euse)

Schmeichler(in) m (f)

flatulence [flatylɑ͂s] SOST f

flatulence

Blähung nt

flatulence

Flatulenz nt term tecn

batterie [batʀi] SOST f

1. batterie TECN AUTO, MILIT:

batterie

Batterie f

2. batterie MUS:

batterie

Schlagzeug nt

3. batterie (groupe):

batterie de tests

Testreihe f

élevage en batterie (de poules)

Batteriehaltung f

élevage en batterie (de veaux)

Massenaufzucht f

locuzioni:

recharger ses batteries colloq

auftanken colloq

II . batterie [batʀi]

batterie de cuisine

Topf- und Pfannenset nt (einschließlich Kelle, Schaumlöffel etc.)

atterrer [ateʀe] VB vb trans

atterrer nouvelle:

atterrer

sehr betroffen machen

chatterie [ʃatʀi] SOST f gener pl (caresses)

chatterie

Liebkosungen Pl

faire des chatteries à qn

jdn streicheln

chatterton [ʃatɛʀtɔn] SOST m

chatterton

Isolierband nt