Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Tertiary
Hühner

poule f

poule
Suppenhuhn nt

poule1 [pul] SOST f

1. poule:

poule
Henne f
poule couveuse [ou pondeuse]
Legehenne f

2. poule (poulet):

poule
Huhn nt

3. poule colloq (maîtresse):

poule
Mieze f colloq

4. poule colloq (prostituée):

poule
Nutte f sl
poule de luxe
Edelnutte sl
poule de luxe
Luxusnutte sl

locuzioni:

quand les poules auront des dents
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen proverb
tuer la poule aux œufs d'or
das Huhn, das goldene Eier legt schlachten colloq
poule mouillée
Angsthase m colloq
se coucher/se lever avec les poules
mit den Hühnern zu Bett gehen/aufstehen
une poule n'y retrouverait pas ses poussins !
wie soll man denn hier noch etwas finden!
ma poule colloq
mein Schätzchen

II. poule1 [pul]

poule d'eau
Teichhuhn nt
poule d'eau
Wasserhuhn

poule2 [pul] SOST f SPORT

poule
Gruppe f
poule (série)
Runde f
poule éliminatoire
Ausscheidungsrunde

nid-de-poule <nids-de-poule> [nidpul] SOST m

nid-de-poule
Schlagloch nt

I. pied-de-poule [pjedpul] AGG inv

pied-de-poule
mit Hahnentrittmuster nt

II. pied-de-poule <pieds-de-poule> [pjedpul] SOST m

pied-de-poule
[Stoff m mit] Hahnentritt[muster nt ] m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

donner du grain aux poules
die Hühner mit Körnern füttern
se coucher/se lever avec les poules
mit den Hühnern zu Bett gehen/aufstehen
quand les poules auront des dents
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen proverb
éleveur de lapins/de poissons/de poules
Kaninchen-/Fisch-/Hühnerzüchter
ces sont tes chiens/poules? tu leur as donné à manger ?
sind das deine Hunde/Hühner? hast du ihnen [schon] zu fressen gegeben?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un nid-de-poule : trou dans la chaussée, par référence au trou creusé par la poule non pour pondre mais pour se poudrer de sable et éliminer ses parasites.
fr.wikipedia.org
Le centre de gravité bas évite de passer par-dessus en cas de freinage d’urgence, de collision ou de nid-de-poule.
fr.wikipedia.org
Victime d'un nid-de-poule sur la route, il crève son pneu et percute à haute vitesse l'arrière d'un véhicule garé, après avoir perdu le contrôle.
fr.wikipedia.org
Le risque peut être renforcé lors d'aménagements mal pensés ou d'infrastructures défectueuses ou abîmées par le temps (plaque d'égout qui s'enfonce, nid-de-poule à proximité, etc.).
fr.wikipedia.org
Pour se préparer à entrer dans le nid-de-poule rempli d'eau, il enveloppe son pied dans un film plastique, du néoprène et deux paires de chaussettes.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario