Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
tobstiner
garantiert

garantir [gaʀɑ͂tiʀ] VB vb trans

1. garantir (donner pour certain):

garantir
garantieren
garantir qc à qn
jdm etw garantieren [o. zusichern]
je ne te garantis rien
ich kann dir [für] nichts garantieren
être garanti(e) (être certain)
feststehen
c'est garanti ! colloq
darauf kannst du Gift nehmen! colloq
le succès de qc est garanti
etw hat mit Sicherheit Erfolg
c'est le bide garanti !
das wird garantiert ein Reinfall!

2. garantir (être sous contrat de garantie):

garantir qc à qn
jdm eine Garantie auf etw acc geben
ce fauteuil est garanti d'époque
dieser Sessel ist garantiert stilecht
ma montre est garantie un an
meine Uhr hat ein Jahr Garantie

3. garantir DIR, FIN:

garantir (paiement, créance)
bürgen [o. haften] für
garantir (relations commerciales)
absichern
garantir (prêt)
sichern
garantir qc par hypothèque
etw hypothekarisch sichern
garantir l'identité de la marchandise
die Nämlichkeit der Ware sichern
partiellement garanti(e) action
teilgedeckt
garanti(e) par [un] contrat
vertraglich abgesichert

4. garantir (assurer):

garantir
gewährleisten
garantir un petit revenu d'appoint à qn
jdm einen kleinen Nebenverdienst sichern

5. garantir iron (promettre):

je te garantis que...
du kannst sicher sein, dass ...
Voce OpenDict

garantir

garantir
schadlos halten
Présent
jegarantis
tugarantis
il/elle/ongarantit
nousgarantissons
vousgarantissez
ils/ellesgarantissent
Imparfait
jegarantissais
tugarantissais
il/elle/ongarantissait
nousgarantissions
vousgarantissiez
ils/ellesgarantissaient
Passé simple
jegarantis
tugarantis
il/elle/ongarantit
nousgarantîmes
vousgarantîtes
ils/ellesgarantirent
Futur simple
jegarantirai
tugarantiras
il/elle/ongarantira
nousgarantirons
vousgarantirez
ils/ellesgarantiront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

je te garantis que...
du kannst sicher sein, dass ...
je ne te garantis rien
ich kann dir [für] nichts garantieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Gagne l'engage en lui garantissant 500 dollars par semaine.
fr.wikipedia.org
Cette approche a garanti l'authenticité de cette restauration.
fr.wikipedia.org
Lui seul peut garantir la bonne marche du système.
fr.wikipedia.org
Le label garantit le niveau de qualité de la formation proposée par un organisme.
fr.wikipedia.org
Mais il n'appartient pas à une telle politique, qui a apporté momentanément le salut, de garantir le succès si on la suivait durablement.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario