Traduzioni di „geborenen“ nel dizionario francese » tedesco

éborgner [ebɔʀɲe] VB vb trans

éborgner qn

jdm ein Auge ausstechen

reborder [ʀ(ə)bɔʀde] VB vb trans

reborder (enfant)

wieder zudecken

reborder (enfant)

neu machen

reborder (draps)

glatt ziehen

I . engrener [ɑ͂gʀəne] VB vb trans

1. engrener TECN:

engrener qc dans qc

etw mit etw verzahnen

2. engrener AGR:

engrener une batteuse

einer Dreschmaschine Garben zuführen

II . engrener [ɑ͂gʀəne] VB vb rifl TECN

s'engrener dans qc

in etw acc greifen

les roues s'engrènent

die Räder greifen ineinander

débordement [debɔʀdəmɑ͂] SOST m

1. débordement:

débordement d'un liquide

Überlaufen nt

débordement d'une rivière

Übertreten nt

débordement d'une rivière

Überschwemmung f

2. débordement SPORT:

débordement

Angriff m über die Flanke

débordement

Umgehungsmanöver nt

3. débordement (flot, explosion):

débordement de paroles

Wortschwall m

débordement de joie/d'enthousiasme

Freuden-/Begeisterungsausbruch m

4. débordement gener pl (désordres):

débordement

Ausschreitungen Pl

5. débordement pl (excès):

débordement

Exzesse Pl

débordement

Ausschweifungen Pl

6. débordement INFORM:

débordement

Überlauf m

arborescent(e) [aʀbɔʀesɑ͂, ɑ͂t] AGG

arborescent(e) (qui prend la forme d'un arbre)

baumartig

arborescent(e) (qui rapelle la forme d'un arbre)

baumförmig