Traduzioni di „grünes“ nel dizionario francese » tedesco

grume [gʀym] SOST f

1. grume (grain de raisin):

grume

Weinbeere f

2. grume (écorce):

grume

Baumrinde f

gruger [gʀyʒe] VB vb trans

1. gruger:

gruger

betrügen

gruger (voler)

ausnehmen

se faire gruger par qn

von jdm betrogen/ausgenommen werden

2. gruger can (grignoter):

gruger

knabbern

I . prune [pʀyn] SOST f

1. prune (fruit):

prune

Pflaume f

confiture de prunes

Pflaumenmarmelade f

2. prune (eau-de-vie):

prune

Pflaumenschnaps m

locuzioni:

pour des prunes colloq

für nichts [und wieder nichts]

II . prune [pʀyn] AGG inv

prune

dunkelviolett

brune [bʀyn] SOST f

1. brune:

brune

Dunkelhaarige f

2. brune (cigarette):

brune

Zigarette f aus dunklem Tabak

3. brune (bière):

brune

Dunkle(s) nt

brune

dunkles Bier

grue [gʀy] SOST f

1. grue ORN:

grue

Kranich m

grue couronnée

Kronenkranich

2. grue pegg ant colloq (prostituée):

grue

Nutte f sl

3. grue EDIL, NAUT:

grue

Kran m

grue de chargement

Ladekran

4. grue CINEM:

grue américaine/de prise de vue

Kamerakran m

grumeau <x> [gʀymo] SOST m

grumeau

Klumpen m

grumeau de farine, sel

Klümpchen nt

faire [ou former] des grumeaux

klumpen

faire [ou former] des grumeaux

klumpig werden

grutier (-ière) [gʀytje, -jɛʀ] SOST m, f

grutier (-ière)

Kranführer(in) m (f)

gruau [gʀyo] SOST m

gruau

Grütze f

farine de gruau

Auszugsmehl nt

farine de gruau

feinstes Weizenmehl

fanes [fan] SOST fpl

fanes

Kraut nt

fanes de radis

Blätter Pl

mânes [man] SOST mpl RELIG

mânes

Manen Pl

Mines [min] SOST fpl

1. Mines UNIV:

les Mines

Elitehochschule für Ingenieurwesen, mit Schwerpunkt Hüttenindustrie, Schwerindustrie, Geologie

2. Mines AUTO:

les Mines

≈ der TÜV

signes mpl

signes

Anschläge mpl

grès <pl grès> [gʀɛ] SOST m

1. grès (roche):

grès

Sandstein m

grès siliceux/ferrugineux

Kiesel-/Eisensandstein

2. grès (terre glaise):

grès

Steingut nt

3. grès (poterie):

grès

Steingut nt

grès

Steinzeug nt

cruche de [ou en] grès

Steinkrug m

grogne [gʀɔɲ] SOST f sans pl colloq

grogne

Murren nt

grogne (mauvaise humeur)

Unmut f

pruner VB

Contributo di un utente

se faire pruner TRASP colloq!

ein "Knöllchen" bekommen colloq

Brunei SOST

Contributo di un utente

le Brunei m

Brunei nt

grumier SOST

Contributo di un utente

grumier (camion pour le transport du bois en grume) m SELVICOLT term tecn

Langholztransporter m term tecn

Gênes SOST

Contributo di un utente

Gênes GEOG

Genua

mines SOST

Contributo di un utente

planter des mines (mettre des mines) fpl MILIT

Minen (ver)legen