Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Synchronizer
Hypothesen

hypothèse [ipɔtɛz] SOST f

1. hypothèse:

hypothèse
Hypothese f
hypothèse
Annahme f
faire [ou formuler] une hypothèse
eine Hypothese aufstellen
faire des hypothèses sur qc
über etw acc Vermutungen anstellen
on peut émettre l'hypothèse que qn a fait qc
man kann/könnte annehmen [o. davon ausgehen] , dass jd etw getan hat

2. hypothèse (éventualité, cas):

hypothèse d'une coïncidence/d'un accident
Möglichkeit f eines Zufalls/eines Unfalls
avancer l'hypothèse d'un suicide
einen Selbstmord vermuten
on ne peut écarter cette hypothèse
diese Hypothese [o. Möglichkeit] ist nicht auszuschließen
dans l'hypothèse où
angenommen, dass
dans cette hypothèse
in diesem Fall
dans la meilleure des hypothèses
im günstigsten Fall

3. hypothèse LOGICA, SCIENZE:

hypothèse
Hypothese f
formulons [ou posons] l'hypothèse que qn fait qc
nehmen wir einmal an, dass jd etw tut

II. hypothèse [ipɔtɛz]

hypothèse de travail
Arbeitshypothese f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire des hypothèses sur qc
über etw acc Vermutungen anstellen
dans la meilleure des hypothèses
im günstigsten Fall

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les origines et la symbolique de cette représentation ont suscité de nombreuses recherches et hypothèses, parfois contradictoires, qui ne débouchent, encore aujourd'hui, sur aucune certitude.
fr.wikipedia.org
Elle imagine ce qu'aurait été sa vie ensuite, en inventant les péripéties et multipliant les hypothèses.
fr.wikipedia.org
Les hypothèses sont délibérément irréalistes, mais le théorème pourrait être néanmoins pertinent pour débattre du délit d'initié.
fr.wikipedia.org
Face à une situation inconnue le sujet procède à des tâtonnements qui l’orientent dans la recherche d’hypothèses à vérifier.
fr.wikipedia.org
Interprétées comme un monogramme, ces initiales ont suscité de nombreuses hypothèses, sans qu'aucune ne s'avère réellement satisfaisante.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario