Traduzioni di „indskrive“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

dérive [deʀiv] SOST f

1. dérive (déviation):

dérive d'un avion, bateau

Abdrift f

dérive GEOG

Verschiebung f

dérive fig d'une politique

Abdriften nt

dérive d'une monnaie

Abgleiten nt

dérive de l'économie

Abflauen nt

dérive des continents

Kontinentalverschiebung f

être à la dérive bateau:

dahintreiben

2. dérive (dispositif):

dérive d'un avion

Seitenleitwerk nt

dérive d'un bateau

[Haupt]schwert nt

locuzioni:

être/aller [ou partir] à la dérive

sich treiben lassen

être/aller [ou partir] à la dérive parti:

richtungslos sein

être/aller [ou partir] à la dérive projets:

den Bach runtergehen colloq

cette entreprise est à la dérive

mit diesem Unternehmen geht es bergab

à la dérive

haltlos

à la dérive parti

richtungslos

drive [dʀajv] SOST m SPORT

drive

Drive m

indice [ɛ͂dis] SOST m

1. indice:

indice

Anzeichen nt

indice (constatation)

Zeichen nt

2. indice (trace):

indice

Spur f

3. indice DIR:

indice

Indiz nt

série d'indices

Indizienkette f

4. indice:

indice ECON, FIN

Indexzahl f

indice AMMIN

Besoldungsgruppe f

indice boursier

Börsenindex m

indice global

Gesamtindex

indice Nikkei

Nikkei-Index

indice mensuel des prix

monatlicher Preisindex

indice planifié

Planauflage f

indice planifié

Planaufgabe f

indice de l'impôt foncier

Grundsteuermessbetrag m

indice des prix des matières premières

Rohstoffpreisindex

5. indice MAT:

indice

Index m

II . indice [ɛ͂dis]

indice de branche

Branchenindex m

indice du coût de la vie

Preisindex m für die Lebenshaltung

indice du coût de la vie

Lebenshaltungskostenindex

indice d'écoute RADIO, TV

Einschaltquote f

indices des finances

finanzwirtschaftliche Kennzahlen Pl

indice de l'impôt

Steuermessbetrag m

indice de masse corporelle

Body-Mass-Index m

indice d'octane AUTO

Oktanzahl f

indice de performance FIN

Leistungskriterium nt

indice de performance FIN

Performance-Index m term tecn

indice des prix

Preisindex m

indice des prix

Preissteigerungsrate f

indice de rendement

Leistungskriterium nt