Traduzioni di „insensibelsten“ nel dizionario francese » tedesco

insensible [ɛ͂sɑ͂sibl] AGG

1. insensible:

être insensible personne:

nichts spüren

être insensible lèvres, membre:

gefühllos [o. taub] sein

insensible à la douleur/chaleur

schmerz-/wärmeunempfindlich

2. insensible (moralement):

insensible

gefühllos

insensible

empfindungslos

insensible aux compliments

gleichgültig gegenüber Komplimenten

laisser qn insensible

jdn gleichgültig lassen

3. insensible (imperceptible):

insensible

kaum wahrnehmbar

insensible variations

unmerklich

insensible pouls

kaum spürbar

4. insensible ECON, FIN:

insensible aux variations conjoncturelles politique, mesure

konjunkturneutral

insensible aux variations conjoncturelles secteur

konjunktursicher

insensibilité [ɛ͂sɑ͂sibilite] SOST f

1. insensibilité (physique):

insensibilité

Unempfindlichkeit f

insensibilité

Empfindungslosigkeit f

insensibilité à la douleur/au froid

Schmerz-/Kälteunempfindlichkeit

2. insensibilité (morale):

insensibilité

Gefühllosigkeit f

insensibilité

Empfindungslosigkeit f

insensibilité

mangelnde Sensibilität

insensibilité à la misère

Gleichgültigkeit f gegenüber der Armut

insensibiliser [ɛ͂sɑ͂sibilize] VB vb trans

1. insensibiliser:

insensibiliser (personne)

narkotisieren

insensibiliser (doigt, dent)

betäuben

2. insensibiliser fig:

être insensibilisé(e) à qc

einer S. dat gegenüber abgestumpft sein

insensiblement [ɛ͂sɑ͂sibləmɑ͂] AVV

insensiblement (imperceptiblement)

unmerklich

insensiblement (progressivement)

ganz allmählich

insensibilisation [ɛ͂sɑ͂sibilizasjɔ͂] SOST f

insensibilisation

örtliche Betäubung

insensibilisation

Lokalanästhesie f term tecn