Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
границы
Instanzen

instance [ɛ͂stɑ͂s] SOST f

1. instance gener pl:

instance
Instanz f
instance d'un parti
Instanz
instance d'un parti
Gremium nt
instances dirigeantes
Führungsinstanzen
instances dirigeantes
Führungsgremien
instances juridiques
Gerichtsinstanzen
instances juridiques
Rechtsinstanzen
émaner des plus hautes instances
von oberster Stelle kommen

2. instance DIR:

instance (poursuite en justice)
Verfahren nt
introduire une instance
ein Verfahren anstrengen
être en instance
anhängig sein term tecn
en instance de jugement
prozesshängig term tecn
être en instance de divorce
in Scheidung leben

3. instance (insistance):

instance
Drängen nt senza pl
instance
dringende Bitte
avec instance
dringend
faire des instances à qn de faire qc
jdn dringend [o. inständig] [darum] bitten, etw zu tun
sur [ou devant] les instances de qn
auf jds Drängen acc [hin]

locuzioni:

être en instance de qc
kurz vor etw dat stehen
être en instance (non résolu)
in der Schwebe sein
être en instance à la poste courrier, lettre:
auf der Post [abholbereit] liegen

II. instance [ɛ͂stɑ͂s]

instance d'appel
Berufungsverfahren nt
instance de cassation
Revisionsinstanz f
instance de recours
Beschwerdeinstanz f
instance de recours
Rechtsmittelinstanz

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

instances dirigeantes
Führungsgremien
instances juridiques
Gerichtsinstanzen
émaner des plus hautes instances
von oberster Stelle kommen
sur [ou devant] les instances de qn
auf jds Drängen acc [hin]
faire des instances à qn de faire qc
jdn dringend [o. inständig] [darum] bitten, etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Borghi est fortement critique envers la politique socialo-communiste qui a abandonné au niveau national les instances révolutionnaires et au niveau international s'est liée aux représentants du stalinisme.
fr.wikipedia.org
Il a menacé de mettre en demeure les instances du parti pour son retrait de la course et accuse des hauts dirigeants d'avoir manigancé son retrait.
fr.wikipedia.org
Ces considérations logistiques ne purent être déployées que grâce au soutien et à la collaboration d’instances officielles, de civils engagés, et de généreux donateurs.
fr.wikipedia.org
L'action ne doit pas exclusivement venir des gestes individuels quotidiens, ni des instances politiques via la législation.
fr.wikipedia.org
Bourguiba, qui a fait entrer plusieurs jeunes dans les instances dirigeantes, affermit son autorité et sort vainqueur du débat.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario