Traduzioni di „iratum“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

erratum <erratums> [eʀatɔm, eʀata] SOST m

erratum

Druckfehler m

erratum

Erratum nt term tecn

agératumNO, ageratumOT [aʒeʀatɔm] SOST m BOT

agératum

Leberbalsam m

agératum

Ageratum nt term tecn

iridium [iʀidjɔm] SOST m CHIM

iridium

Iridium nt

quantum <quantums> [k(w)ɑ͂tɔm, k(w)ɑ͂ta] SOST m

quantum

Quant nt term tecn

théorie des quanta

Quantentheorie f

scrotum [skʀɔtɔm] SOST m ANAT

scrotum

Hodensack m

scrotum

Skrotum nt term tecn

pirater [piʀate] VB vb trans

pirater un logiciel

eine Raubkopie von einer Software machen

pirater un logiciel

eine Software illegal kopieren colloq

pirater une œuvre

einen Raubdruck von einem Werk machen

être piraté(e) disquette, logiciel:

eine Raubkopie sein

gratuit(e) [gʀatɥi, ɥit] AGG

1. gratuit:

gratuit(e) entrée

frei

gratuit(e) consultation

kostenlos

gratuit(e) consultation

unentgeltlich

gratuit(e) prestation

unentgeltlich

supplément gratuit

Gratisbeilage f

enseignement gratuit

kostenloser Schulbesuch

à titre gratuit

kostenlos

à titre gratuit

gratis

2. gratuit (non motivé):

gratuit(e) affirmation

willkürlich

gratuit(e) supposition

ungerechtfertigt

gratuit(e) accusation

grundlos

gratuit(e) acte

unmotiviert

gratuit(e) cruauté

unnötig

stratus <pl stratus> [stʀatys] SOST m METEOR

stratus

Schichtwolke f

stratus

Stratuswolke

stratus

Stratus m term tecn

rectum [ʀɛktɔm] SOST m

rectum

Mastdarm m

rectum

Rektum nt

I . pirate [piʀat] AGG

pirate bateau, émetteur, radio

Piraten-

édition/disque/enregistrement pirate

Raubdruck m /-pressung f /-kopie f

faire une copie pirate de qc

etw schwarzkopieren colloq

II . pirate [piʀat] SOST m NAUT

pirate

Seeräuber m

III . pirate [piʀat] SOST mf (escroc)

pirate

Ausbeuter(in) m (f)

pirate

Halsabschneider(in) m (f) colloq

IV . pirate [piʀat]

pirate de l'air

Luftpirat(in) m (f)

pirate de la route

Straßenräuber(in) m (f)

rature [ʀatyʀ] SOST f

rature

Streichung f

sans ratures ni surcharges

ohne Streichungen oder Korrekturen